Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
I was just hoping you might give me some insight into the evolution...
of the market economy in the southern colonies.
My contention is that, uh, prior to the Revolutionary War...
the economic modalities, especially in the southern colonies...
could most aptly be characterized as...
- agrarian precap... All right?
You're a first-year grad student.
You just got finished readin' some Marxian historian, Pete Garrison, probably.
You're gonna be convinced of that till next month when you get to James Lemon.
Then you're gonna be talkin' about
how the economies of Virginia and Pennsylvania...
were entrepreneurial and capitalist way back in 1740.
That's gonna last until next year.
You're gonna be in here regurgitatin' Gordon Wood...
talkin' about, you know, the prerevolutionary utopia...
and the capital-forming effects of military mobilization.
Well, as a matter of fact, I won't, because
Wood drastically underestimates the impact...
Wood drastically underestimates the impact of social distinctions...
predicated upon wealth, especially inherited wealth"?
You got that from Vickers' Work in Essex County. Page 98, right?
Yeah, I read that, too.
Were you gonna plagiarize the whole thing for us?
Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?
Or do you... Is that your thing? You come into a bar.
You read some obscure passage and then pretend...
You, You pawn it off as your own...
As your own idea just to impress some girls? Embarrass my friend?
See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years
you're gonna start doin' some thinkin' on your own.
And you're gonna come up with the fact that there are two certainties in life.
One: Don't do that.
And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
you could've got for $1.50 in late charges at the public library.
Yeah, but I will have a degree...
and you'll be servin' my kids fries at a drive
through on our way to a skiing trip.
Yeah, maybe. Yeah, but at least I won't be unoriginal.
But I mean, if you have a problem with that, I mean, we could just step outside.
We could figure it out.
No, man, there's no problem. It's cool.
- It's cool? - Yeah. - Cool.
- Fuckin' damn right, it's cool. - How do you like me now?
My boy's wicked smart.
underestimates - alulbecslésnek
thing - dolog
there - ott
student - diák
right - jobb
whole - egész
revolutionary - forradalmi
public - nyilvános
start - rajt
problem - probléma
probably - valószínűleg
prior - előzetes
predicated - áldás
precap - precap
through - keresztül
pennsylvania - Pennsylvania
mobilization - mozgósítás
military - katonai
might - esetleg
maybe - talán
library - könyvtár
years - évek
lemon - citrom
least - legkevésbé
economies - gazdaságok
social - társadalmi
economic - gazdasági
embarrass - zavarba hoz
dropped - leesett
drastically - drasztikusan
distinctions - megkülönböztetések
degree - fokozat
economy - gazdaság
outside - kívül
contention - állítás
characterized - jellemzett
smart - okos
aptly - találóan
agrarian - mezőgazdasági
capital - főváros
marxian -
finished - befejezett
about - ról ről
skiing - síelés
pretend - színlel
because - mert
southern - déli
convinced - meggyőződéses
utopia - utópia
unoriginal - utánzott
effects - hatások
wealth - jólét
matter - ügy
capitalist - kapitalista
month - hónap
historian - történész
drive - hajtás
charges - díjak
figure - ábra
plagiarize - plagizál
colonies - telepek
girls - lányok
thoughts - gondolatok
education - oktatás
wicked - gonosz
modalities - módozatok
county - megye
grand - nagy
virginia - virginia
entrepreneurial - vállalkozói
friend - barát
especially - különösen
obscure - homályos
essex - Essex
passage - átjáró, átkelés
evolution - evolúció
first - első
market - piac
could - tudott
impact - hatás
forming - alakítás
certainties - bizonyosságok
fries - sültkrumpli
garrison - helyőrség
gonna - fog
insight - bepillantás
prerevolutionary - forradalom előtti
james - james
gordon - gordon
until - amíg
hoping - remélve
impress - lenyűgözni
inherited - örökölt
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!