Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
"There were once three brothers...
...who were traveling along a lonely, winding road at twilight.
In time, the brothers reached a river too treacherous to pass.
But being learned in the magical arts...
...the three brothers simply waved their wands and made a bridge.
Before they could cross, however...
...they found their path blocked by a hooded figure.
It was Death, and he felt cheated.
Cheated because travelers would normally drown in the river.
But Death was cunning.
He pretended to congratulate the three brothers on their magic...
and said that each had earned a prize
for having been clever enough to evade him.
The oldest asked for a wand more powerful than any in existence.
So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.
The second brother decided he wanted to humiliate Death even further...
and asked for the power to recall loved ones from the grave.
So Death plucked a stone from the river and offered it to him.
Finally, Death turned to the third brother.
A humble man...
he asked for something that would allow him to go forth from that place...
...without being followed by Death.
And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility.
The first brother traveled to a distant village...
where, with the Elder Wand in hand...
he killed a wizard with whom he had once quarreled.
Drunk with the power that the Elder Wand had given him...
he bragged of his invincibility.
But that night, another wizard stole the wand...
...and slit the brother's throat for good measure.
And so Death took the first brother for his own.
The second brother journeyed to his home...
where he took the stone and turned it thrice in hand.
To his delight, the girl he'd once hoped to marry before her untimely death...
...appeared before him.
Yet, soon she turned sad and cold
for she did not belong in the mortal world.
Driven mad with hopeless longing...
the second brother killed himself so as to join her.
And so Death took the second brother.
As for the third brother...
Death searched for many years but was never able to find him.
Only when he attained a great age did the youngest brother...
shed the Cloak of Invisibility and give it to his son.
He then greeted Death as an old friend and went with him gladly
...departing this life as equals."
would - lenne
world - világ
wizard - varázsló
without - nélkül
winding - kanyargó
wands - pálca
village - falu
turned - fordult
treacherous - áruló
traveled - utazott
throat - torok
thrice - háromszor
three - három
their - azok
forth - tovább
gladly - örömmel
where - ahol
great - nagy
plucked - pengetős
equals - egyenlő
earned - szerzett
cheated - becsapott
handed - kezes
twilight - szürkület
delight - élvezet
distant - távoli
decided - határozott
departing - induló
measure - mérték
hoped - remélte
belong - tartoznak
figure - ábra
found - talál
marry - feleségül vesz
attained - elért
enough - elég
finally - végül
humiliate - megaláz
recall - visszahívás
allow - lehetővé teszi
existence - létezés
cunning - ravasz
clever - okos
cross - kereszt
stood - állt
congratulate - gratulál
third - harmadik
simply - egyszerűen
travelers - utazó
first - első
friend - barát
normally - normális esetben
hopeless - reménytelen
appeared - megjelent
untimely - korai
before - előtt
evade - elkerülni
driven - hajtott
elder - idősebb
brother - fiú testvér
fashioned - vágású
because - mert
another - egy másik
brothers - testvérek
cloak - köpeny
bragged - hencegett
could - tudott
mortal - halandó
death - halál
place - hely
blocked - zárolt
drunk - részeg
grave - sír
there - ott
himself - saját maga
hooded - csuklyás
however - azonban
traveling - utazó
humble - alázatos
given - adott
bridge - híd
invincibility - legyőzhetetlenség
invisibility - láthatatlanság
along - mentén
journeyed - utazott
killed - elesett
learned - tanult
lonely - magányos
longing - vágyakozás
having - amelynek
loved - szeretett
magical - mágikus
nearby - közeli
drown - megfullad
never - soha
night - éjszaka
followed - majd
offered - felajánlott
waved - hullámos
greeted - köszöntötte
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!