Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
- Mr. Holmes feels better today. - Is that so?
Mr. Holmes feels so much better,
we're about to start an investigation.
Of what?
The crime wave that has done away
with a number of our apiary's most prominent residents.
Well. If you need suspects, you know where to find me.
Mum, wait.
I bet if we asked, Mr. Holmes would... do his thing.
The thing he does where he tells people
who they are and where they've been, just from looking.
Do Mum for her.
I'm sure your mother doesn't need to be told where she's been.
Stop bother Mr. Holmes with any foolishness.
It's not foolishness. Here.
You come and stand in front of Mr. Holmes. Just like that.
And he will tell you where you've been.
Do it.
You want her to turn in a circle?
No, that won't be necessary.
Turn in a circle.
You've been away most of the day.
The soot on your dress attests that you went by train to Portsmouth,
as all other nearby rail lines which might accommodate
a return trip of this length are under repair or beyond it.
In Portsmouth, you met the couple who run the hotel.
Your hair and nails are evidence
that you wished to make a favourable impression.
They made you an offer, you accepted.
You declined tea, and did not see the sister
for whom you have no particular fondness,
using my indisposition as an excuse to hurry back.
- It wasn't an excuse. - You accepted?
Start a week Monday.
Both of us?
- We're both going. - She wants me to be a bootblack!
She wants me to do what she does!
There is no shame in what I do!
You complain enough about it! Always going on about how hard things are.
And I wish you had it better!
She can barely read!
Go after her.
Apologise for saying things that were meant to hurt.
You were cruel!
If you don't apologise, you will regret it.
- People always say that. - Because it's true.
- You regret... - So much!
where - ahol
which - melyik
wants - akar
using - használva
under - alatt
thing - dolog
there - ott
suspects - gyanúsított
stand - állvány
shame - szégyen
residents - lakosok
repair - javítás
regret - megbánás
wished - kívánta
prominent - kiemelkedo
portsmouth - Portsmouth
things - dolgok
people - emberek
particular - különös
enough - elég
declined - elutasította
cruel - kegyetlen
might - esetleg
crime - bűn
complain - panaszkodik
saying - mondás
offer - ajánlat
looking - keres
front - elülső
dress - ruha
would - lenne
holmes - Holmes
tells - megmondja
length - długość
number - szám
bother - zavar
beyond - túl
after - után
meant - jelentett
accepted - elfogadott
train - vonat
bootblack - cipőtisztító
other - más
about - ról ről
barely - alig
accommodate - elhelyezésére
always - mindig
apologise - bocsánatot kér
today - ma
better - jobb
start - rajt
asked - kérdezte
attests - tanúsítja,
because - mert
hotel - szálloda
couple - párosít
lines - vonalak
evidence - bizonyíték
return - visszatérés
indisposition - idegenkedés
excuse - mentség
going - haladó
fondness - szeretet
circle - kör
foolishness - ostobaság
mother - anya
nearby - közeli
necessary - szükséges
hurry - siet
impression - benyomás
sister - lánytestvér
feels - érzi
investigation - vizsgálat
favourable - kedvező
monday - hétfő
nails - körmök
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!