Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
- Gyakorlatok
- Movie Scenes
- Patch Adams
-
LÉPÉS 1Nézze meg a videót
-
LÉPÉS 2Végezze el a feladatokat
-
LÉPÉS 3Adja hozzá a Kedvencekhez a kedvelt kifejezéseit
Patch Adams - You Treat a Person (Hu)
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
- 00:00 / 00:00
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
You've been accused of
practicing medicine without a license.
That's a very
grave charge, son.
Are you aware that it's
unlawful to
practice medicine without a
medical license ?
Yes, sir, I am.
Are you aware that
running a medical clinic
without the
proper licensing...
can place both you and the public
in a great deal of danger ?
ls a home a clinic, sir ?
If you are admitting patients
and treating them...
physical location
is irrelevant.
Sir, will you define
treatment for me ?
Yes. Treatment would
be defined as the care
of a patient seeking
medical attention.
Have you been treating patients,
Mr. Adams ?
Sir, I live with several people.
They come and go as they please.
I offer them
whatever help I can.
Mr. Adams...
have you or have you not
been treating patients at your ranch ?
Everyone who comes to the ranch
is a patient, yes.
And every person who comes
to the ranch is also a doctor.
I'm sorry ?
Every person who comes
to the ranch is in need...
of some form of physical
or mental help.
They're patients.
But also every person
who comes to the ranch
is in charge of taking
care of someone else--
whether it's cooking for them,
cleaning them...
or even as simple a task
as listening.
That makes them doctors.
I use that term
broadly
but is not a doctor someone who
helps someone else ?
When did the term ''doctor''
get treated with such reverence, as
''Right this
way, Doctor Smith'' or...
''Excuse me, Dr. Scholl
what wonderful footpads''...
or, ''Pardon me, Dr. Patterson,
but your flatulence has no order''?
At what point in history
did a doctor become more...
than a trusted and learned friend
who visited and treated the ill ?
Now, you ask me if
I've been practicing medicine.
Well, if this means opening
your door to those in need--
those in pain--
caring for them,
listening to them,
applying a cold cloth
until a fever breaks
if this is practicing medicine,
if this is treating a patient...
then I am guilty
as charged, sir.
Did you consider the ramifications
of your actions ?
What if one of your patients
had died ?
What's wrong
with death, sir ?
What are we so mortally
afraid of ?
Why can't we treat
death with a certain amount of
humanity and dignity and decency
and, God forbid, maybe even humor?
Death is not the enemy,
gentlemen.
If we're gonna fight a
disease
let's fight one of the most terrible
diseases of all - indifference.
Now, I've sat in your schools and heard
people lecture on transference
and professional distance.
Transference
is inevitable, sir.
Every human being
has an impact on another.
Why don't we want that in
a patient-doctor relationship ?
That's why I've listened to your
teachings, and I believe they're wrong.
A doctor's mission should be
not just to prevent death...
but also to improve
the quality of life.
That's why you treat a disease,
you win, you lose.
You treat a person, I
guarantee you, you win.
wrong - rossz
would - lenne
wonderful - csodálatos
visited - látogatott
until - amíg
unlawful - törvénytelen
trusted - megbízható
treatment - kezelés
treating - kezelésére
transference - átvitel
terrible - szörnyű
teachings - tanítások
simple - egyszerű
should - kellene
several - számos
taking - bevétel
seeking - keres
schools - iskolákban
scholl - Scholl
running - futás
reverence - tisztelet
relationship - kapcsolat
gonna - fog
gentlemen - urak
doctors - orvosok
forbid - tilt
fever - láz
everyone - mindenki
every - minden
defined - [object Object]
doctor - orvos
treat - csemege
sorry - sajnálom
dignity - méltóság
diseases - betegségek
cooking - főzés
comes - jön
makes - gyártmányú
broadly - széles körben
license - engedély
helps - segít
accused - vádlott
another - egy másik
death - halál
place - hely
disease - betegség
those - azok
practice - gyakorlat
means - eszközök
fight - harc
charged - töltött
attention - figyelem
actions - akciók
decency - tisztesség
admitting - bevallja
amount - összeg
maybe - talán
without - nélkül
danger - veszély
distance - távolság
consider - fontolgat
afraid - félnek
adams - Adams
charge - díj
cloth - szövet
enemy - ellenség
believe - hinni
flatulence - felfúvódás
breaks - szünetek
caring - gondoskodó
heard - hallott
licensing - engedélyezés
human - emberi
proper - megfelelő
being - lény
cleaning - tisztítás
become - válik
friend - barát
person - személy
grave - sír
great - nagy
aware - tudatában van
guilty - bűnös
patterson - Patterson
ramifications - következményei
history - történelem
humanity - emberiség
someone - valaki
clinic - klinika
mission - misszió
improve - javul
indifference - közöny
inevitable - elkerülhetetlen
whatever - tök mindegy
irrelevant - irreleváns
impact - hatás
patient - beteg
treated - kezelt
ranch - tanya
applying - alkalmazó
Hasonló videó gyakorlatok
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!