Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Sweetheart, what are you talking about? Where are we going to live?
- Paris. - What?
You always said it was the only place you'd ever been
that you wanted to go back to, the only place that was worth living.
So why don't we go there?
- You're serious? - Yes. What's stopping us?
What's stopping us? Well, I can think of a number of different things.
For example, what kind of a jobcould I possibly get?
You won't be getting any kind of a job, because I will.
Oh, right, right.
Don't laugh at me. Listen a minute.
Do you know what they pay
for secretarial positions in government agencies in Europe?
No, I don't.
Listen, Frank, I'm serious about this.
Do you think I'm kidding or something?
Okay. I just have a couple of questions, is all.
For one thing, what exactly am I supposed to be doing
while you're out earning all this money?
Don't you see? That's the whole idea.
You'll be doing what you should've been allowed to do seven years ago.
You'll have time.
For the first time in your life you'll have time to find out
what it is that you actually want to do.
And when you figure it out,
you'll have the time and the freedom to start doing it.
Sweetheart, it's just not very realistic, is all.
No, Frank. This is what's unrealistic.
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working
year after year at a job he can't stand,
coming home to a place he can't stand,
to a wife who's equally unable to stand the same things.
Do you want to know the worst part?
Our whole existence here is based on this great premise
that we're special and superior to the whole thing.
But we're not.
We're just like everyone else.
Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion.
This idea that you have to resign from life
and settle down the moment you have children.
And we've been punishing each other for it.
worst - legrosszabb
working - dolgozó
whole - egész
while - míg
where - ahol
think - gondol
things - dolgok
unable - képtelen
thing - dolog
there - ott
supposed - feltételezett
stopping - megállítás
start - rajt
sweetheart - édesem
stand - állvány
special - különleges
years - évek
seven - hét
serious - súlyos
secretarial - titkári
ridiculous - nevetséges
getting - szerzés
everyone - mindenki
settle - rendezni
minute - perc
resign - lemond
money - pénz
existence - létezés
government - kormány
earning - kereső
different - különböző
superior - kiváló
example - példa
talking - beszél
other - más
about - ról ről
punishing - megbüntetése
questions - kérdések
after - után
actually - tulajdonképpen
allowed - engedélyezett
couple - párosít
always - mindig
delusion - csalódás
bought - vásárolt
based - székhelyű
europe - Európa
coming - eljövetel
because - mert
children - gyermekek
kidding - viccel
number - szám
great - nagy
figure - ábra
first - első
jobcould - jobcould
right - jobb
frank - őszinte
wanted - kívánatos
going - haladó
something - valami
laugh - nevetés
place - hely
worth - érdemes
doing - csinál
listen - hallgat
living - élő
moment - pillanat
equally - egyaránt
paris - párizs
exactly - pontosan
freedom - szabadság
positions - pozíciók
unrealistic - irreális
realistic - valószerű
possibly - esetleg
agencies - ügynökségek
premise - premissza
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!