Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
And I smell Coppertone.
That means that Captain Linda Greenlaw...
...a lady vain about her nose, is in my wheelhouse.
Make that Hawaiian Tropic.
At least I got the nose right.
Your guys are loading bait and groceries.
- You doing a turnaround? - No rest for the weary.
There you go. Flaunting your work ethic.
I don't have a work ethic. I just have work.
If I'm gonna catch up to you.
I love to watch you study charts.
Because you know them all by heart.
What is so special about today that you're blowing smoke up my ass?
I thought I'd make a pass.
I'm looking for a guy to come home to Maine with me...
...buy a house and raise a few kids.
What does that guy and you do after?
The thing is, I'm happy. I'm happy I'm fit to do this.
I just don't see the romance in it.
But you've got it, Captain Greenlaw.
You do. Believe me.
I've seen them come and go.
The day I laid eyes on you, I said to myself "She's gonna be a good one."
You can't be good unless you love it.
The fog's just lifting.
You throw off your bow line, throw off your stern.
You head out the South Channel...
...past Rocky Neck, Ten Pound Island...
...past Niles Pond, where I skated as a kid.
Then the birds show up.
Black-backs and... herring gulls, big dump ducks.
The sun hits you.
Head north, open up to 12.
steaming now.
The guys are busy, you're in charge.
You know what? You're a goddamn swordboat captain.
Is there anything better in the world?
where - ahol
wheelhouse - kormányállás
weary - fáradt
watch - néz
unless - hacsak
tropic - tropikus
throw - dobás
thought - gondolat
thing - dolog
study - tanulmány
stern - tat
steaming - gőzölgés
smell - szag
skated - korcsoláyzott
south - déli
gonna - fog
hawaiian - hawaii
goddamn - átkozott
flaunting - flaunting
heart - szív
ducks - tenisznadrág
anything - bármi
world - világ
north - északi
herring - hering
ethic - etikai
groceries - élelmiszert
smoke - füst
catch - fogás
black - fekete
about - ról ről
coppertone - coppertone
captain - kapitány
after - után
channel - csatorna
swordboat - swordboat
doing - csinál
believe - hinni
charts - táblázatok
backs - hátán
today - ma
better - jobb
birds - madarak
pound - font
blowing - fúj
special - különleges
charge - díj
greenlaw - greenlaw
gulls - sirályok
raise - emel
rocky - sziklás
happy - boldog
turnaround - fordulj meg
maine - maine
looking - keres
least - legkevésbé
lifting - emelés
romance - románc
island - sziget
house - ház
linda - Linda
loading - betöltés
means - eszközök
because - mert
myself - magamat
there - ott
niles - Niles
right - jobb
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!