Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
First, tell me why you killed your father and sister.
Okay, why don't we first talk
about your son's real father?
Oh! Emily, I hold all the cards here.
I wanna know about your twin, Faith.
I'm not a twin.
Great, I know that you are.
We were triplets.
Faith, Hope, and Charity. Charity was stillborn.
Mom thought we offed her in the womb.
Dad believed her.
She's quite a woman, your mother.
I had a nice afternoon with Mags.
You met my mother?
She likes her martinis even stronger than yours.
We had a little walk down memory lane.
She's a cold woman, Em.
Bet you couldn't do anything right in her eyes.
It was probably Faith's idea to set the fire.
But all the bad ideas were Faith's, weren't they?
- You don't know anything. - Sure I do.
And I get it.
You're 16.
It's that age where you feel so trapped.
Then, if your mother always had the biting comment...
- Faith, it's over. Let's go! - Dad! Dad!
- Dad! Don't touch me! - It's not my fault!
...I'm guessing your father was more direct.
Whore! Never again! - Stop!
That's when you and Faith learned
to hit the reset button, right?
Burn, baby, burn.
Why'd you leave each other?
Well, we couldn't stay together after the fire.
The cops were looking for the big blonde arson twins.
We were a walking sideshow.
Fuck off!
We had to say goodbye, so we did it with tattoos.
Flames, and a little something for Charity.
We split up in Corpus Christi.
She was gonna head South to Mexico,
I was gonna go North.
We set a time and place to meet
after the smoke cleared.
But then, she never showed up.
I was worried sick. I waited for days.
But nothing.
You know, I thought maybe this is my opportunity
to do it on my own.
She was always getting me into trouble.
So I bought a one-way ticket to New York
and never looked back.
Did you miss her?
Of course I missed her.
I wasn't whole without her.
But I couldn't go on like that, I had to survive.
And it worked.
Yeah, my life in New York fell into place.
I got a job, worked my way up.
I met the perfect man.
Oh, you know that part, though.
worried - preoccupato
where - dove
thought - pensato
tattoos - tatuaggi
stronger - più forte
woman - donna
split - diviso
something - qualcosa
trouble - guaio
smoke - fumo
twins - gemelli
sister - sorella
right - destra
reset - reset
quite - abbastanza
place - posto
perfect - perfezionare
survive - sopravvivere
opportunity - opportunità
together - insieme
offed - offeso
nothing - niente
north - nord
course - corso
learned - imparato
great - grande
direct - diretto
blonde - bionda
emily - emily
charity - carità
christi - christi
showed - ha mostrato
faith - fede
cards - carte
trapped - intrappolati
button - pulsante
without - senza
afternoon - pomeriggio
likes - piace
though - anche se
bought - comprato
worked - lavorato
after - dopo
fault - colpa
little - piccolo
again - ancora
waited - atteso
arson - incendio doloso
looking - analizzare, cercare, guardare
other - altro
comment - commento
about - di
whole - totale
memory - memoria
goodbye - addio
ideas - idee
always - sempre
believed - creduto
anything - qualsiasi cosa
killed - ucciso
touch - toccare
missed - perse
mother - madre
corpus - corpo
biting - pungente
father - padre
whore - puttana
wanna - voglio
walking - a passeggio
first - primo
flames - fiamme
getting - ottenere
triplets - terzine
south - sud
sideshow - baraccone
gonna - andando
cleared - eliminato
guessing - indovinando
probably - probabilmente
leave - partire
looked - guardato
ticket - biglietto
stillborn - nato morto
martinis - martini
maybe - può essere
yours - il tuo
mexico - messico
never - mai
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.