Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
All my life, I've lived and worked in the big city,
which, now that I think of it, is kind of a problem,
since I always feel uncomfortable around crowds.
I mean it. I have this fear of enclosed spaces.
Everything makes me feel trapped all the time.
You know, I always tell myself...
there's gotta be something better out there.
But maybe I... Maybe I think too much.
I think everything must go back to the fact...
...that I had a very anxious childhood.
You know, my mother never had time for me.
When you're the middle child...
in a family of five million,
you don't get any attention.
I mean, how is it possible?
And I've always had these...
these abandonment issues which plague me.
My father was basically a drone, like I've said.
You know, the guy flew away when I was just a larva.
My job...
don't get me started on, because it really annoys me.
I-I was not cut out to be a worker,
I'll tell you right now.
I-I-I feel physically inadequate.
My whole life, I've never been able to lift
more than 10 times my own body weight.
When you get down to it, handling dirt is, you know...
is not my idea of a rewarding career.
It's this whole gung-ho, superorganism thing
that... that, you know, I can't get.
I try, but I don't get it.
I mean, you know, I'm... What is it?
I'm supposed to do everything for the colony.
And-And what about my needs? What about me?
I've gotta believe there's someplace out there
...that's better than this.
Otherwise,
I would just curl up in a larval position and weep.
The whole system makes me feel... insignificant.
Excellent.
- You've made a real breakthrough. - I have?
Yes, Z. You are insignificant.
I am?
Ground floor!
Uh, worker.
Soldier.
- Uh-oh. - Worker.
would - voluto
weight - peso
times - volte
thing - cosa
there - là
system - sistema
started - iniziato
which - quale
think - pensare
spaces - spazi
something - qualcosa
someplace - da qualche parte
soldier - soldato
since - da
really - veramente
problem - problema
drone - fuco
family - famiglia
handling - maneggio
otherwise - altrimenti
right - destra
enclosed - chiuso
anxious - ansioso
breakthrough - sfondamento
about - di
crowds - folle
whole - totale
childhood - infanzia
better - meglio
trapped - intrappolati
child - bambino
rewarding - gratificante
never - mai
career - carriera
needs - esigenze
basically - fondamentalmente
worker - lavoratore
worked - lavorato
colony - colonia
always - sempre
uncomfortable - scomodo
excellent - eccellente
makes - fa
around - in giro
abandonment - abbandono
supposed - ipotetico
attention - attenzione
insignificant - insignificante
believe - credere
father - padre
possible - possibile
floor - pavimento
these - queste
gotta - devo
everything - qualunque cosa
because - perché
myself - me stessa
ground - terra
inadequate - insufficiente
issues - problemi
annoys - infastidisce
position - posizione
larva - larva
larval - larvale
lived - ha vissuto
maybe - può essere
middle - in mezzo
million - milione
mother - madre
physically - fisicamente
plague - peste
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.