Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
My life is 24/7 bad.
I mean, the only happiness I get is when I'm out with my son.
I've been to marriage counseling...
I've done things I never thought I would have to do.
I've lit candles, bought self-help books, lingerie.
- Did the candles help? - Hell, no.
All right. I don't love her the way she needs to be loved...
and I don't even see a future for us, but then I look at my little boy...
sitting at the table across from me, and I think I would suffer any torture
to be with him for all the minutes of his life.
You know, I don't want to miss out on one.
But then, there... there's no joy or laughter in my home.
And I don't want him growing up in that.
No laughter? That's terrible.
My parents have been together for 35 years...
and even when they had a bad fight they end up laughing like crazy.
I don't want to be one of those people getting divorced at 52...
falling down into tears, admitting that they never really loved their spouse
and they feel their life has been sucked up into a vacuum cleaner.
You know, I want a great life. I want her to have a great life...
she deserves that.
But we're just living in the pretense of a marriage, responsibility...
you know, all these, these ideas of how people are supposed to live.
But then I... I have these dreams...
What dreams?
I have these dreams, you know, that...
I'm standing on a platform...
and you keep going by on a train...
and you go by, and you go by, and you go by, you go by.
And I wake up with the fucking sweats.
And then I have this other dream...
where you're pregnant in bed beside me naked...
and I want so badly to touch you
but you tell me not to and then you look away.
I touch you anyway...
right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs.
And my wife is sitting there looking at me,
and I feel like I'm a million miles from her.
And I know that there's something wrong...
that I can't keep living like this...
that there's gotta be something more to love than commitment.
But then I think that I might have given up...
on the whole idea of romantic love.
That I... I might have put it to bed that...
That day when you weren't there.
You know, I think I might have done...
years - anni
wrong - sbagliato
would - voluto
whole - totale
where - dove
torture - tortura
together - insieme
thought - pensato
think - pensare
there - là
table - tavolo
spouse - sposa
something - qualcosa
touch - toccare
sitting - seduta
romantic - romantico
really - veramente
things - cose
suffer - soffrire
people - persone
getting - ottenere
sucked - succhiato
future - futuro
dream - sognare
books - libri
fucking - cazzo
candles - candele
commitment - impegno
terrible - terribile
platform - piattaforma
divorced - divorziato
deserves - merita
falling - caduta
sweats - sudorazione
crazy - pazzo
loved - amato
beside - accanto
tears - lacrime
looking - analizzare, cercare, guardare
right - destra
minutes - minuti
anyway - comunque
pretense - finzione
badly - male
supposed - ipotetico
admitting - ammettendo
counseling - consulenza
naked - nudo
vacuum - vuoto
ankle - caviglia
across - attraverso
fight - combattimento
dreams - sogni
little - piccolo
given - dato
marriage - matrimonio
going - andando
train - treno
these - queste
gotta - devo
cleaner - addetto alle pulizie
other - altro
great - grande
happiness - felicità
might - potrebbe
ideas - idee
needs - esigenze
laughing - che ride
responsibility - responsabilità
bought - comprato
laughter - risata
those - quelli
their - loro
lingerie - biancheria intima
parents - genitori
living - vita
standing - in piedi
pregnant - incinta
miles - miglia
growing - in crescita
million - milione
never - mai
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.