Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Louis, have your man go with Laszlo and take care of his luggage.
Certainly, Rick, anything you say.
Find Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
Yes sir.
This way, please.
If you don't mind, fill in the names. That'll make it even more official.
You think of everything, don't you?
And the names are Mr. and Mrs. victor Laszlo.
But why my name, Richard?
Because you're getting on that plane.
But I don't understand, What about you?
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
No, Richard. what has happened to you? Last night —
Last night we said a great many things.
You said I was to do the thinking for both of us.
Well, I've done a lot of it since then. it all adds up to one thing:
You're getting on that plane with Victor Where you belong.
Now you've got to listen to me.
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
Nine chances out of ten we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louis?
I'm afraid Major Strasser Would insist.
You're saying this only to make me go.
I'm saying it because it's true.
Inside of us, we both know you belong with Victor.
You're part of his work, the thing that keeps him going.
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon. And for the rest of your life.
But what about us?
We'll always have Paris.
We didn't have, we, we'd lost it until you came to Casablanca.
We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will.
But I've got a job to do, too.
And where I'm going, you can't follow. What I've got to do you can't be any part of.
lisa, I'm no good at being noble.
But it doesn't take much to see that the problems of 3 little people...
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Someday you'll understand that.
Here's looking at you, kid.
would - voluto
where - dove
understand - capire
thinking - pensiero
think - pensare
strasser - Strasser
staying - stare
stayed - rimasto
someday - un giorno
since - da
richard - richard
happened - è accaduto
anything - qualsiasi cosa
great - grande
crazy - pazzo
chances - possibilità
tomorrow - domani
today - oggi
getting - ottenere
inside - dentro
world - mondo
safely - tranquillamente
regret - rimpiangere
always - sempre
night - notte
going - andando
certainly - certamente
leaves - le foglie
major - maggiore
names - nomi
thing - cosa
being - essere
maybe - può essere
amount - quantità
ground - terra
please - per favore
noble - nobile
concentration - concentrazione
everything - qualunque cosa
because - perché
leave - partire
about - di
plane - aereo
belong - appartenere
insist - insistere
listen - ascolta
keeps - mantiene
laszlo - laszlo
little - piccolo
until - fino a
official - ufficiale
things - cose
forward - inoltrare
follow - segui
people - persone
saying - detto
casablanca - casablanca
looking - analizzare, cercare, guardare
luggage - bagaglio
victor - vincitore
beans - fagioli
afraid - impaurito
never - mai
paris - Parigi
louis - louis
problems - i problemi
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.