Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
- Hello. - Hello.
So, how does this work? Do I just talk, or...
Does Murphy listen?
Well, he's bound by a confidentiality agreement, but...
He can leave if you want.
- Yeah, maybe just for this first time. - All right.
Sorry, Murph.
Yeah, yeah, I heard you.
It's not like I'm your fucking business partner.
So, what did my dad want?
Just wanted to welcome me back.
He didn't say anything about me hanging out with you?
Not really.
Maybe the way to do this is to ask a question.
What question?
Charlie, I don't know. You're the professional.
All right. Well, I guess the obvious one is how do you feel about your dad?
You mean, besides the fact that this stupid job turned him into an alcoholic?
How do you feel about that?
I think it actually bothers him more than me, to be honest.
But there was the night.
What's "the night"?
The night he found out my mother was having an affair.
He was plastered, waving this. 38 revolver around, threatening to kill himself.
So, your mom left and you stayed, right?
Yeah, pretty much.
He promised to get rid of the gun,
and then he went into treatment for a while.
And then, for whatever reason, he decided he was into boats.
You know, it's like someone said,
Hey, you, you're crazy. Chill out and get a hobby.
- Susan. - Yes?
I'm still waiting for you to tell me how you feel about your dad.
You're tough.
I guess what I'm trying to say is it just...
It kind of sucks having one parent ditch
and then the other one lose their mind.
I mean, how can I possibly hope to turn out even remotely functional?
Well, I kind of do feel better.
I'm glad.
Well, thanks for listening, Charlie Bartlett.
No problem, Susan Gardner.
welcome - benvenuto
waving - agitando
wanted - ricercato
turned - trasformato
trying - provare
think - pensare
while - mentre
whatever - qualunque cosa
their - loro
susan - susan
sucks - succhia
stupid - stupido
still - ancora
stayed - rimasto
someone - qualcuno
right - destra
revolver - rivoltella
sorry - scusa
remotely - remoto
reason - ragionare
tough - difficile
there - là
question - domanda
promised - promesso
possibly - possibilmente
ditch - fosso
obvious - evidente
decided - deciso
professional - professionale
confidentiality - riservatezza
charlie - charlie
partner - compagno
chill - freddo
hello - ciao
bothers - fastidio
boats - barche
bound - limite
agreement - accordo
better - meglio
affair - affare
alcoholic - alcolizzato
besides - inoltre
actually - in realtà
first - primo
having - avendo
other - altro
about - di
treatment - trattamento
around - in giro
fucking - cazzo
business - attività commerciale
gardner - gardner
anything - qualsiasi cosa
mother - madre
problem - problema
crazy - pazzo
hanging - sospeso
bartlett - bartlett
pretty - bella
heard - sentito
thanks - grazie
functional - funzionale
himself - lui stesso
hobby - passatempo
honest - onesto
leave - partire
listen - ascolta
waiting - in attesa
listening - ascoltando
murphy - murphy
plastered - ubriaco
threatening - minaccioso
maybe - può essere
found - trovato
guess - indovina
murph - murph
night - notte
really - veramente
parent - genitore
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.