Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Hey, there, Timmy.
Holy mackerel, mister. You scared the jeepers out of me.
How'd you like to take a break from that fine lead-based paint,
and learn about dodgeball?
Boy, would I.
- Where am I, mister? - You're in a Chinese opium den, Timmy.
This is where the sport of dodgeball was invented in the 15th century,
by opium-addicted Chinamen.
But back then, the Chinamen threw severed human heads at each another
instead of the ADAA-approved balls we use today.
ADAA?
That's the American Dodgeball Association of America.
Dodgeball is played with six players on each team, and six rubber balls.
The object of the game is to eliminate the opposing players.
Once all the players on one team are eliminated, the opposing team wins.
Wow. I can't wait to get the fellas together and play.
Hang on a second there, sport.
- Patches O'Houlihan. - That's right, Timmy.
Patches O'Houlihan.
Seven-time ADAA All-Star is here to take you the rest of the way.
- Jeepers. Really? - You betcha, champ.
If you catch a ball that's thrown at you before it hits the ground,
then the player who threw that ball is out, not you.
Plus, another player from your team gets to come back into the game.
- It's a two-player swing. - Thanks, Patches.
I can't wait to start my own team at school.
Attaboy, Tiger.
But remember
dodgeball is a sport of violence, exclusion and degradation.
So, when you're picking players in gym class,
remember to pick the bigger, stronger kids for your team.
That way, you can all gang up on the weaker ones, like Winston here.
Nice one, son. You'll be an all-star yet.
Just remember the five Ds of dodgeball.
Dodge, duck, dip, dive and dodge.
would - voluto
winston - winston
weaker - più debole
violence - violenza
together - insieme
timmy - timmy
tiger - tigre
thanks - grazie
threw - gettò
swing - swing
stronger - più forte
start - inizio
sport - sport
there - là
school - scuola
right - destra
seven - sette
class - classe
instead - anziché
jeepers - Jeepers
picking - scelta
chinese - cinese
addicted - dipendente
scared - impaurito
really - veramente
thrown - gettato
dodge - schivare
century - secolo
paint - dipingere
bigger - più grande
remember - ricorda
betcha - betcha
severed - reciso
before - prima
patches - cerotti
chinamen - cinesi
mackerel - sgombro
american - americano
degradation - degradazione
champ - campione
about - di
break - rompere
america - America
players - giocatori
eliminate - eliminare
another - un altro
today - oggi
second - secondo
association - associazione
where - dove
approved - approvato
dodgeball - dodgeball
balls - palle
invented - inventato
based - basato
eliminated - eliminato
exclusion - esclusione
fellas - ragazzi
ground - terra
human - umano
heads - teste
learn - imparare
mister - signore
catch - catturare
attaboy - attaboy
object - oggetto
opium - oppio
opposing - opposto
rubber - gomma da cancellare
played - giocato
player - giocatore
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.