Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
There she goes, leaving you again.
Bloody fickle, that one.
You want bloody? We could do bloody.
A street kid, starts out stealing DVD players in East L.A.,
ends up heisting a hundred million dollars in Rio.
Not bad, huh?
It's a good story, isn't it?
Almost inspiring.
See, what I couldn't fathom is
why he's not relaxing on a beach somewhere
with that cute little Brazilian number.
Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.
And then I realized,
he has a weak spot.
We all got a weak spot.
You know, when I was young, my brother always used to say,
"Every man has to have a code."
Mine? Precision.
A team is nothing but pieces you switch out until you get the job done.
It's efficient. It works.
But you?
You're loyal to a fault.
Your code is about family.
And that's great in the holidays, but it makes you predictable.
And in our line of work, predictable means vulnerable.
And that means I can reach out and break you whenever I want.
At least when I go, I'll know what it's for.
Well, at least you have a code.
Most men don't.
So. I'm going to give you a chance.
Take your crew and walk away.
That's the only way you're gonna keep your family safe.
Your brother never told you never to threaten a man's family?
It's a pretty stupid thing to do.
But I'll make it simple for you.
I walk away when she walks away.
Well, then,
it appears this inspiring tale has come to an end.
If that's the way it has to go.
whenever - ogni volta
until - fino a
threaten - minacciare
there - là
works - lavori
stupid - stupido
switch - interruttore
street - strada
walks - passeggiate
stealing - furto
government - governo
story - storia
pieces - pezzi
realized - realizzato
fathom - scandagliare
efficient - efficiente
chance - opportunità
working - lavoro
could - poteva
fault - colpa
family - famiglia
appears - appare
little - piccolo
always - sempre
makes - fa
dollars - dollari
brazilian - brasiliano
again - ancora
fickle - volubile
about - di
starts - inizia
bloody - sanguinoso
every - dejte pozor
beach - spiaggia
going - andando
gonna - andando
almost - quasi
brother - fratello
break - rompere
heisting - heisting
hobbs - Hobbs
holidays - vacanze
young - giovane
never - mai
hundred - centinaio
precision - precisione
players - giocatori
inspiring - ispiratore
simple - semplice
loyal - leale
somewhere - da qualche parte
instead - anziché
least - meno
leaving - in partenza
means - si intende
relaxing - rilassante
million - milione
great - grande
number - numero
vulnerable - vulnerabile
predictable - prevedibile
pretty - bella
thing - cosa
nothing - niente
reach - raggiungere
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.