Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
- What did you just say? - What is wrong with you?
- What did you just call me? Say my name! - Tyler Durden.
Tyler Durden, you fucking freak! What's going on?
- I'm coming over! - No, wait, Marla. I'm not there!
You broke your promise.
- Jesus, Tyler. - You fucking talked to her about me.
- What the fuck is going on here? - I asked you for one thing,
One simple thing.
Why do people think that I'm you?
Answer me!
Answer me. Why do people think that I'm you?
I think you know.
- No, I don't. - Yes, you do.
Why would anyone possibly confuse you with me?
I... I don't know.
- You got it. - No.
- Do not fuck with us! - Say it.
- Because... - Say it!
Because we're the same person.
That's right.
We are the all-singing, all-dancing...
I don't understand this.
You were looking for a way to change your life.
You could not do this on your own.
All the ways you wish you could be - that's me.
I look like you wanna look, I fuck like you wanna fuck,
I am smart, capable and, most importantly,
I'm free in all the ways that you are not.
- Tyler's not here. Tyler went away. Tyler's gone. - What?
- This isn't possible. - No
- This is crazy. - People do it every day.
They talk to themselves. They see themselves as they'd like to be.
They don't have the courage you have to just run with it.
You still wrestle with it, so sometimes you're still you.
We should do this again sometime.
Other times, you imagine yourself watching me.
If this is your first night at fight club, you have to fight.
Little by little, you're just letting yourself become...
Tyler Durden.
You are not your job or how much money you have!
yourself - te stesso
wrestle - lottare
would - voluto
watching - guardando
times - volte
thing - cosa
there - là
themselves - loro stessi
think - pensare
imagine - immaginare
letting - locazione
should - dovrebbero
dancing - danza
courage - coraggio
could - poteva
freak - mostro
little - piccolo
people - persone
tyler - Tyler
possibly - possibilmente
confuse - confuso
anyone - chiunque
fucking - cazzo
answer - risposta
looking - analizzare, cercare, guardare
become - diventare
again - ancora
still - ancora
crazy - pazzo
asked - chiesto
understand - capire
fight - combattimento
broke - rotto
right - destra
talked - parlato
every - dejte pozor
coming - venuta
because - perché
wanna - voglio
sometime - a volte
first - primo
capable - capace
going - andando
importantly - importante
durden - Durden
singing - cantando
wrong - sbagliato
jesus - Gesù
money - i soldi
other - altro
about - di
marla - marla
change - modificare
night - notte
person - persona
simple - semplice
possible - possibile
promise - promettere
smart - inteligente
sometimes - a volte
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.