Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
- You're with us now. - Yeah.
And you know why? We've got a cosmic connection.
That's right, we've got a cosmic connection.
I know you feel sorry for me right now,
but you really don't have to... - It's got nothing to do
with what just happened.
Where's the court statement Ellie gave you?
See this? Read that.
"Lizzy once asked me why we did this,
why we took them in.
We couldn't give her an answer at the time.
We did it because
something was missing in our lives,
but we didn't know what it was.
It was Juan, Lita, and Lizzy."
You see?
You were what was missing, Lizzy.
But now you're here and you are stuck with us.
We're gonna be at every soccer game.
We're gonna be all over your ass about your grades.
We're gonna buy you your first prom dress. - Yeah!
And it's gonna be really really pretty.
But not too revealing. Super sweet.
You know, not too sexy.
Just like... really, that gorgeous sweet spot.
Yeah. And when you graduate high school,
we're gonna be in the front row embarrassing you.
And then we're gonna be in the front row again
when you graduate college, or even if you don't.
But you will be graduating college,
'cause it's so important and you're so smart.
I don't mean to push,
but it just opens up so many more opportunities.
But either way, we're gonna be there for you.
And someday I'm gonna give you away at your wedding.
Even if I think the guy's a pissant
and he's not good enough for my little girl.
That's right. Someday in the future.
Someday in the way, way, way off,
deep, deep, deep distant future.
Lizzy, can we go home now?
Yeah, I guess we can.
I know you don't like this,
but you're gonna have to get used to it once in a while,
okay?
Can I get one of those?
'Cause I haven't gotten a single hug from you
since I've known you. Please?
think - pensare
sweet - dolce
statement - dichiarazione
sorry - scusa
something - qualcosa
soccer - calcio
pissant - microbo
stuck - incollato
gonna - andando
front - davanti
future - futuro
wedding - nozze
smart - inteligente
either - o
revealing - rivelando
dress - vestito
connection - connessione
missing - mancante
college - università
answer - risposta
asked - chiesto
embarrassing - imbarazzante
opportunities - opportunità
again - ancora
enough - abbastanza
gorgeous - bellissima
first - primo
really - veramente
since - da
cosmic - cosmico
gotten - ottenuto
about - di
lizzy - lizzy
grades - voti
super - super
graduate - diplomato
every - dejte pozor
because - perché
there - là
someday - un giorno
school - scuola
ellie - ellie
important - importante
lives - vite
court - tribunale
guess - indovina
nothing - niente
distant - lontano
graduating - la laurea
happened - è accaduto
please - per favore
little - piccolo
opens - si apre
pretty - bella
right - destra
while - mentre
those - quelli
known - conosciuto
single - singolo
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.