Esercizi
Movie Scenes
Rocky III

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

Rocky III - I'm Afraid (It)

Scena tratta dal film Rocky III

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

I don't believe in myself no more. Don't understand?

And when a fighter don't believe, that's it!

He's finished! That's over. That's it.

- That's not it! - That is it!

Why don't you tell me the truth!

What are you putting me through, Adrian? You wanna know the truth?

The truth is I don't wanna lose what I got.

In the beginning I didn't care what happened to me.

I'd go in the ring, I'd get busted up.

I didn't care! But now there's you. There's the kid.

I don't wanna lose what I got!

What do we have that can't be replaced? What?

A house. We got cars. We got money.

We got everything but the truth. What's the truth, damn it?

I'm afraid! All right?

You wanna hear me say it?

You wanna break me down? All right, I'm afraid.

For the first time in my life, I'm afraid.

I'm afraid too. There's nothin' wrong with being afraid.

- There is. For me there is. - Why? You're human, aren't ya?

All I know is I'm a liar

and because of that, Mickey ain't here no more.

You didn't push him into anything!

He was a grown man and he did what he had to do.

And you have no right to feel guilty for what happened. You don't!

You were a champion, and you did what you were expected to do.

And you did what I and everybody else thought you should do.

And you wanna tell me that those fights weren't real?

That you were carried?

Well, I don't believe it! But it doesn't matter what I believe,

because you're the one that's gotta carry that fear around inside you,

afraid that everybody's gonna take things away.

Afraid you're gonna be remembered as a coward

that you're not a man anymore.

Well, none of it's true. But it doesn't matter if I tell you.

It doesn't matter, because you're the one that's gotta settle it.

Get rid of it.

Because when all the smoke has cleared

and everyone's through chanting your name,

it's just gonna be us.

And you can't live like this. We can't live like this.

'Cause it's gonna bother you for the rest of your life.

Look what it's doing to you now.

Apollo thinks you can do it. So do I.

But you, you gotta wanna do it for the right reasons.

Not for the guilt over Mickey. Not for the people

Not for the title.

Not for money or me. But for you.

Just you. Just you alone.

- And if I lose? - Then you lose!

But at least you lose with no excuses. No fear.

And I know you can live with that.

- How'd you get so tough?

- I... I live with a fighter.

I really love you.

I love you.

Mostra altro

title - titolo

thinks - pensa

smoke - fumo

should - dovrebbero

through - attraverso

settle - stabilirsi

replaced - sostituito

remembered - ricordato

reasons - motivi

those - quelli

cleared - eliminato

believe - credere

champion - campione

tough - difficile

there - là

guilty - colpevole

carry - trasportare

least - meno

chanting - canto

doing - fare

truth - verità

break - rompere

bother - preoccuparsi

carried - trasportato

being - essere

grown - cresciuto

alone - da solo

fighter - combattente

afraid - impaurito

inside - dentro

anymore - più

wrong - sbagliato

apollo - Apollo

understand - capire

busted - arrestato

adrian - adrian

money - i soldi

anything - qualsiasi cosa

happened - è accaduto

everybody - tutti

around - in giro

beginning - inizio

thought - pensato

expected - previsto

coward - codardo

fights - combatte

finished - finito

gotta - devo

everything - qualunque cosa

because - perché

myself - me stessa

wanna - voglio

first - primo

excuses - scuse

really - veramente

gonna - andando

matter - importa

guilt - colpa

house - casa

human - umano

mickey - mickey

things - cose

people - persone

right - destra

putting - mettendo

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

(500) Days of Summer - Playing House
Original Sin - You're a Whore
A Little Chaos - His Highness Phillipe
Twins - Not Identical Twins
The Age of Adaline - No Scientific Explanation
Spy Kids - Marriage is a Mission
Romeo + Juliet - 1,000 Times Goodnight
Fifty Shades Freed - Call Me Mrs. Grey
What Lies Beneath - I Know You Killed Her