Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Hey, it's me again. Scott. Give me a call when you get this.
Scott Pilgrim.
What's the deal? Seriously.
Yep. You said that last night.
- You know what really sucks, though? - What?
- Everything. - Oh, come on, guy.
- You can't say you didn't see this coming. - What?
What did you think these were?
Kisses? Seven little kisses?
Seven deadly X's.
Why does everything have to be so complicated?
If you want something bad, you have to fight for it.
Step up your game, Scott.
- Break out the L-word. - "Lesbian?"
- The other L-word. - "Lesbians?"
It's "love," Scott. I wasn't trying to trick you.
Hey, buddy, look,
if she really is the girl of your dreams,
then you have to let her know.
You have to overcome any and all obstacles that lie in your path.
You can do it. Be with her! It's your destiny!
Plus, I need you to move out.
- What? - Yeah.
I'm kind of banking on her calling you back
so I don't have to evict you and feel all guilty and shit.
I have a feeling that's for you, guy.
- Hey. - Hey, Scott.
- Envy? - Oh, shit.
- Been a while. - Yeah.
- A year, I think. - Approximately.
How are you?
I'm not doing so good right now.
Oh, that's too bad. Still breaking hearts?
What? No. I've been... It's been different. You have no idea.
Probably not. Do you have a girlfriend?
Should I be jealous?
Yes, you should. I have this totally awesome girlfriend
who calls me all the time and she's America.
She's American.
What's her name?
I'm not telling you that. Ramona.
- What? Do you know her? - What? No.
It sounded like you did.
I got to go.
- It's been nice chatting with you. - Wait.
while - mentre
trying - provare
trick - trucco
totally - totalmente
these - queste
telling - raccontare
sucks - succhia
still - ancora
think - pensare
evict - sfrattare
banking - bancario
doing - fare
destiny - destino
complicated - complicato
deadly - mortale
everything - qualunque cosa
coming - venuta
chatting - chat
approximately - circa
different - diverso
seriously - sul serio
again - ancora
calling - chiamata
awesome - eccezionale
breaking - rottura
pilgrim - pellegrino
guilty - colpevole
america - America
break - rompere
fight - combattimento
right - destra
feeling - sensazione
girlfriend - fidanzata
hearts - cuori
other - altro
sounded - suonava
jealous - geloso
kisses - baci
lesbian - lesbica
though - anche se
lesbians - lesbiche
dreams - sogni
little - piccolo
obstacles - ostacoli
night - notte
buddy - compagno
scott - scott
overcome - superare
probably - probabilmente
american - americano
ramona - ramona
really - veramente
seven - sette
something - qualcosa
calls - chiamate
should - dovrebbero
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.