Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
I invented her because... I had something to say, and...
Somehow I thought if... if-if-if it were coming from a 65-year-old
Ph.D., that you would see it the way I had...
As a truth, as a legitimate, scientific truth.
But it isn't. It's completely ridiculous.
I lied to you all, and I lied to myself.
Because the real truth is that...
I was heartbroken... and lost.
You know, and I just wanted to understand it somehow.
I wanted it to be... about them.
So everything I thought I had figured out was completely upside-down.
I mean, I thought this bull had gone on to another new cow,
when, in fact, she was an old cow who had become a new cow again, I mean...
What was I talking about?
I was comparing men to animals,
which... okay, let's face it... Sometimes they are.
But sometimes they are not.
Sometimes you open the barn door,
or the hospital room door...
or the bedroom door and...
you find the real thing.
You find a guy who...
can sit with you when you are at your absolute worst,
when you are knee-deep in Kleenex, and your face looks like a punching bag,
and you are a complete and total mess.
And he... can still look at you and tell you...
that Ray is not the last man you're ever going to love.
which - quale
wanted - ricercato
truth - verità
total - totale
thought - pensato
something - qualcosa
sometimes - a volte
somehow - in qualche modo
thing - cosa
ridiculous - ridicolo
punching - punzonatura
comparing - confrontando
going - andando
worst - peggio
myself - me stessa
because - perché
another - un altro
absolute - assoluto
upside - sottosopra
still - ancora
again - ancora
figured - figurato
bedroom - camera da letto
kleenex - kleenex
become - diventare
talking - parlando
animals - animali
coming - venuta
completely - completamente
about - di
complete - completare
everything - qualunque cosa
scientific - scientifico
heartbroken - affranto
would - voluto
understand - capire
hospital - ospedale
invented - inventato
looks - sembra
legitimate - legittimo
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.