Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Will he kill again?
Well, if he's not stopped soon, every indication is he will kill again.
You hear that, punk?
- Oh, no! No! No, no. - You're a killer.
- God. - A serial killer!
- I don't wanna be a killer. - Too late, shit-bag.
There's no turning back.
You're a stone-cold murdering maniac.
- Told you so. - Told me so what?
I told you, you like killing. And now the cops, they say the same thing.
Jerry!
Jerry!
Jerry!
- What they saying about you, love? - That I'm a killer.
Take me out.
Let's talk about it.
What if I am?
- Serial killer? - Yeah!
Well, is it something that you are?
Like being brown-eyed or right-handed.
Or is it something that you choose? Like being an accountant.
- I wish I knew. - You can still make the choice, Jerry.
You're still a good man.
Well, I try to be a good man. I wanna be a good man.
- Then there's the cat... - Fuck you, blaming it on me.
Hold, hold on a second! Look, I know what is good.
I know. I, I... I wanna lead a righteous and just life.
I wanna be an upstanding member of the community.
But, you know, Mr. Whiskers, he makes me do bad things.
The cat was nowhere near when you killed me, Jerry.
See? See? Thank you, lady-head.
Okay. First of all, not true.
Second of all, I know right from wrong, okay?
I know it. I try to be good.
But then certain
horrible things happened and I am filled with...
With terror and dread, standing outside of myself.
Even though I know what I've done, I also feel like...
Like it wasn't me.
Pretty complicated inside the human mind.
It was you that killed me, Jerry. You.
Okay, that's true, but in a certain sense, it wasn't me.
It was a...
- You gonna say it was me? - No, I wasn't gonna say that.
All right. Devil's advocate.
Let's say it was me, but you know that I'm a talking cat. There's no such thing.
Everything I say is really you.
- It's true, buddy. It's all you. - What?
Come on, Jer. You know that.
Your pets are spot-on, Jerry.
I kind of suspected that.
wrong - sbagliato
whiskers - barba
turning - svolta
though - anche se
thank - ringraziare
upstanding - onesto
terror - terrore
suspected - sospetto
still - ancora
handed - consegnato
gonna - andando
filled - pieno
killer - killer
stopped - fermato
complicated - complicato
community - comunità
choice - scelta
maniac - maniaco
thing - cosa
being - essere
certain - certo
happened - è accaduto
killed - ucciso
again - ancora
nowhere - da nessuna parte
advocate - avvocato
buddy - compagno
wanna - voglio
first - primo
dread - terrore
really - veramente
talking - parlando
accountant - contabile
about - di
serial - seriale
blaming - incolpando
makes - fa
choose - scegliere
things - cose
brown - marrone
human - umano
killing - uccisione
indication - indicazione
jerry - jerry
standing - in piedi
something - qualcosa
inside - dentro
member - membro
murdering - assassinio
everything - qualunque cosa
every - dejte pozor
horrible - orribile
myself - me stessa
stone - pietra
sense - senso
outside - al di fuori
pretty - bella
right - destra
righteous - giusto
saying - detto
second - secondo
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.