Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
In the name of God, the merciful, the compassionate,
Amir agha, with my deepest respects.
My wife and son and I pray this letter finds you in fine health,
and in the light of God's good graces.
I'm hopeful that one day I will hold one of your letters in my hands
and read of your life in America.
I am trying to learn English. It's such a tricky language.
But one day, agha. I miss your stories.
I've included a picture of me and my son, Sohrab.
He's a good boy.
Rahim Khan and I taught him how to read and write,
so he doesn't grow up stupid like his father.
And can he shoot with that slingshot you gave me!
But I fear for him, Amir agha.
The Afghanistan of our youth is long dead.
Kindness is gone from the land, and you cannot escape the killings.
Always the killings.
I dream that God will guide us to a better day.
I dream that my son will grow up to be a good person,
a free person,
an important person.
I dream that flowers will bloom in the streets of Kabul again,
and music will play in the samovar houses,
and kites will fly in the skies.
And I dream that someday you will return to Kabul
to revisit the land of our childhood.
If you do, you'll find an old faithful friend waiting for you.
May God be with you always. Hassan.
youth - gioventù
write - scrivi
trying - provare
tricky - difficile
stupid - stupido
stories - storie
sohrab - sohrab
graces - grazie
friend - amico
hassan - hassan
revisit - rivisitare
escape - fuga
hands - mani
dream - sognare
flowers - fiori
houses - case
always - sempre
afghanistan - afghanistan
again - ancora
better - meglio
skies - cieli
childhood - infanzia
streets - strade
slingshot - fionda
samovar - samovar
cannot - non può
learn - imparare
compassionate - compassionevole
finds - reperti
english - inglese
america - America
letters - lettere
hopeful - pieno di speranza
faithful - fedele
important - importante
someday - un giorno
shoot - sparare
father - padre
included - incluso
waiting - in attesa
deepest - più profondo
music - musica
killings - omicidi
kindness - gentilezza
rahim - rahim
respects - omaggio
kites - aquiloni
language - lingua
letter - lettera
taught - insegnato
guide - guida
person - persona
bloom - fioritura
merciful - misericordioso
light - leggero
kabul - kabul
health - salute
picture - immagine
return - ritorno
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.