Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
What happened to Alex?
She had to leave town early to get to a meeting.
- That's too bad. Where does she live? - Chicago.
Thinking of going to see her?
We don't really have that kind of relationship. Try right over there.
That direction.
What kind of relationship do you have?
Well, you know, casual.
- Sounds pretty special. - It works for us.
Don't you think there's a future there?
I never really thought about it. What's going on here?
- Really never thought about it? - No.
How can you not think about that?
How does it not even cross your mind
that you might want a future with someone?
It's simple. You know that moment when you look into somebody's eyes
and you can feel them staring into your soul
The whole world goes quiet just for a second?
- Yes. - Right. Well, I don't.
- You're an asshole. - No.
Look, I'm just dicking around. Come on. Give me a hand.
Don't you think it's worth giving her a chance?
- A chance to what? - A chance at something real.
Natalie, your definition of real is going to evolve as you get older.
Can you stop condescending for one second
or is that one of the principles of your bullshit philosophy?
- Bullshit philosophy? - The isolation, the traveling.
- Is that supposed to be charming? - No, it's simply a life choice.
- It's a cocoon of self-banishment. - Wow. Big words.
Screw you. Now screw you, too.
You have set up a way of life that basically makes it impossible
for you to have any kind of human connection.
And now this woman comes along
and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice
Comes out on the other end smiling just so you can call her "casual"?
I need to grow up? You're a 12-year-old.
I don't have a gauntlet...
works - lavori
words - parole
woman - donna
where - dove
traveling - viaggiante
thought - pensato
thinking - pensiero
there - là
supposed - ipotetico
staring - fissando
special - speciale
something - qualcosa
someone - qualcuno
simple - semplice
second - secondo
screw - vite
right - destra
cross - attraversare
condescending - condiscendente
evolve - evolvere
comes - viene
banishment - esilio
worth - di valore
choice - scelta
bullshit - cazzate
whole - totale
chicago - Chicago
world - mondo
ridiculous - ridicolo
makes - fa
natalie - natalie
think - pensare
philosophy - filosofia
chance - opportunità
definition - definizione
really - veramente
asshole - stronzo
simply - semplicemente
along - lungo
around - in giro
basically - fondamentalmente
sounds - suoni
casual - casuale
might - potrebbe
charming - affascinante
happened - è accaduto
future - futuro
principles - i principi
moment - momento
gauntlet - guanto di sfida
somehow - in qualche modo
giving - dando
smiling - sorridente
going - andando
human - umano
impossible - impossibile
early - presto
connection - connessione
meeting - incontro
cocoon - bozzolo
isolation - isolamento
leave - partire
direction - direzione
never - mai
older - più vecchio
relationship - relazione
about - di
dicking - dicking
other - altro
pretty - bella
quiet - silenzioso
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.