Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
- Hello. - Hello.
So, how does this work? Do I just talk, or...
Does Murphy listen?
Well, he's bound by a confidentiality agreement, but...
He can leave if you want.
- Yeah, maybe just for this first time. - All right.
Sorry, Murph.
Yeah, yeah, I heard you.
It's not like I'm your fucking business partner.
So, what did my dad want?
Just wanted to welcome me back.
He didn't say anything about me hanging out with you?
Not really.
Maybe the way to do this is to ask a question.
What question?
Charlie, I don't know. You're the professional.
All right. Well, I guess the obvious one is how do you feel about your dad?
You mean, besides the fact that this stupid job turned him into an alcoholic?
How do you feel about that?
I think it actually bothers him more than me, to be honest.
But there was the night.
What's "the night"?
The night he found out my mother was having an affair.
He was plastered, waving this. 38 revolver around, threatening to kill himself.
So, your mom left and you stayed, right?
Yeah, pretty much.
He promised to get rid of the gun,
and then he went into treatment for a while.
And then, for whatever reason, he decided he was into boats.
You know, it's like someone said,
Hey, you, you're crazy. Chill out and get a hobby.
- Susan. - Yes?
I'm still waiting for you to tell me how you feel about your dad.
You're tough.
I guess what I'm trying to say is it just...
It kind of sucks having one parent ditch
and then the other one lose their mind.
I mean, how can I possibly hope to turn out even remotely functional?
Well, I kind of do feel better.
I'm glad.
Well, thanks for listening, Charlie Bartlett.
No problem, Susan Gardner.
welcome - witamy
waving - falowanie
wanted - chciał
turned - obrócony
trying - próbować
think - myśleć
while - podczas gdy
whatever - cokolwiek
their - ich
susan - susan
sucks - jest do bani
stupid - głupi
still - nadal
stayed - został zatrzymany
someone - ktoś
right - dobrze
revolver - rewolwer
sorry - przepraszam
remotely - zdalnie
reason - powód
tough - twardy
there - tam
question - pytanie
promised - obiecał
possibly - możliwie
ditch - rów
obvious - oczywisty
decided - zdecydowany
professional - Profesjonalny
confidentiality - poufność
charlie - charlie
partner - partner
chill - chłód
hello - cześć
bothers - kłopoty
boats - łodzie
bound - granica
agreement - Umowa
better - lepszy
affair - sprawa
alcoholic - alkoholowy
besides - oprócz
actually - tak właściwie
first - pierwszy
having - mający
other - inny
about - o
treatment - leczenie
around - na około
fucking - pierdolony
business - biznes
gardner - Gardner
anything - byle co
mother - mama
problem - Problem
crazy - zwariowany
hanging - wiszące
bartlett - bartlett
pretty - ładny
heard - słyszał
thanks - dzięki
functional - funkcjonalny
himself - samego siebie
hobby - hobby
honest - szczery
leave - pozostawiać
listen - słuchać
waiting - czekanie
listening - słuchający
murphy - Murphy
plastered - pijany
threatening - groźny
maybe - może
found - uznany
guess - odgadnąć
murph - murph
night - noc
really - naprawdę
parent - roślina mateczna
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.