Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
Why on your knees before this Hebrew, Autolochus?
I encountered him before, Gracchus.
Beside the well of Jehosaphat.
And what manner of man.
He's a priest of the Israelites, despised even by the other priests.
On yesterday's march, punished by the dust of the road,
I sought to drink first at the well, before the slaves in my charge,
whose thirst was far greater than my own.
A Roman drinks before a slave.
This man was giving water to all.
He saw no Roman, he saw no slave.
He saw only men, weak men, and gave succor.
He saw suffering, which he sought to ease.
He saw sin, and gave love.
Love, Autolochus?
He saw my own sin, Gracchus, and greed.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.
I saw only light.
The light of God.
You mean, of the gods.
I do not, friend Gracchus.
This Hebrew is a son of the one God.
The God of this far-flung tribe.
And why shouldn't God's anointed appear here
among these strange people, to shoulder their sins?
Here, Gracchus, in this sun-drenched land.
Why should He not take this form, the form of an ordinary man?
A man bringing us not the old truths, but a new one.
A new truth?
A truth beyond the truth that we can see.
A truth beyond this world.
A truth told not in words, but in light.
A truth that we could see if we had but...
If we had but...
Cut! Cut! "Faith! Have but faith!"
"Faith. Faith!" God damn it!
- Go one again. - Isn't it...
They changed it.
You got most of it, man. You're all right.
All right, hang on.
Can I get a pat down? I'm sweating like a pig in this thing.
Son of a bitch!
words - Słowa
which - który
water - woda
tribe - plemię
their - ich
thing - rzecz
sweating - wyzysk
suffering - cierpienie
succor - sukurs
truths - prawdy
strange - dziwne
slaves - niewolników
friend - przyjaciel
faith - wiara
drinks - napoje
whose - którego
encountered - napotkanych
right - dobrze
shadow - cień
world - świat
drink - drink
first - pierwszy
sought - poszukiwane
despised - pogardzany
could - mógłby
people - ludzie
drenched - wymokły
changed - zmienić
reproach - zarzut
truth - Prawda
charge - opłata
ordinary - zwykły
flung - rzucony
before - przed
greed - chciwość
thirst - pragnienie
bringing - przynoszący
greater - większy
march - marsz
these - te
anointed - namaszczony
roman - rzymski
beyond - poza
among - pośród
again - jeszcze raz
autolochus - autolochus
beside - oprócz
gracchus - gracchus
bitch - suka
israelites - izraelity
jehosaphat - jehosaphat
knees - kolana
light - lekki
manner - sposób
appear - zjawić się
hebrew - hebrajski
other - inny
priest - kapłan
punished - ukarany
giving - dający
priests - Kapłani
should - powinien
shoulder - ramię
slave - niewolnik
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.