Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
I was just an ignorant bum who read a lot at libraries to stay out of the rain.
You know, mostly day labor jobs and flophouses.
And then, after years of hustling, I finally... I managed to...
to weasel my way into a job on the sports desk
of a local paper in northern California, which was a dream,
it's just, the only problem was, I didn't know how to write.
I mean, I could read okay, but to actually type out sentences and spelling
I didn't know anything.
In the newspaper business, this could be a problem.
Yeah, the city editor found it particularly amusing
when I spelled the word "maybe," M-A-B-E.
He called me a liar and then he fired me.
So, what did you do?
Well, I... I knew that I wanted to be a writer.
And the only thing I could do was go and beg for my job back.
So, after about three days of-of begging,
he finally said, "Okay, fine. You have two weeks, no pay.
"Maybe you can learn to be a writer."
So I worked at the paper during the day
and then at night I stayed,
typing over your short stories.
I copied them word for word.
It taught me how to type,
it taught me the English language,
it taught me spelling, grammar and how to write dialogue.
It taught me how to see.
- Smart. - It changed my life.
writer - pisarz
write - pisać
which - który
weasel - łasica
typing - pisanie na maszynie
three - trzy
thing - rzecz
taught - nauczony
particularly - szczególnie
english - język angielski
during - podczas
learn - uczyć się
dialogue - dialog
amusing - zabawny
begging - żebranie
could - mógłby
years - lat
fired - zwolniony
copied - skopiowane
worked - pracował
after - po
stories - opowieści
newspaper - gazeta
actually - tak właściwie
problem - Problem
about - o
editor - redaktor
business - biznes
anything - byle co
found - uznany
called - nazywa
finally - wreszcie
short - krótki
california - kalifornia
hustling - zgiełku
ignorant - nieświadomy
labor - praca
language - język
spelled - orkisz
dream - śnić
libraries - biblioteki
wanted - chciał
local - lokalny
grammar - gramatyka
managed - zarządzane
sentences - zdania
flophouses - flophouses
maybe - może
spelling - pisownia
mostly - przeważnie
night - noc
northern - północny
changed - zmienić
paper - papier
weeks - tygodni
smart - mądry
sports - sport
stayed - został zatrzymany
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.