Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
In the name of God, the merciful, the compassionate,
Amir agha, with my deepest respects.
My wife and son and I pray this letter finds you in fine health,
and in the light of God's good graces.
I'm hopeful that one day I will hold one of your letters in my hands
and read of your life in America.
I am trying to learn English. It's such a tricky language.
But one day, agha. I miss your stories.
I've included a picture of me and my son, Sohrab.
He's a good boy.
Rahim Khan and I taught him how to read and write,
so he doesn't grow up stupid like his father.
And can he shoot with that slingshot you gave me!
But I fear for him, Amir agha.
The Afghanistan of our youth is long dead.
Kindness is gone from the land, and you cannot escape the killings.
Always the killings.
I dream that God will guide us to a better day.
I dream that my son will grow up to be a good person,
a free person,
an important person.
I dream that flowers will bloom in the streets of Kabul again,
and music will play in the samovar houses,
and kites will fly in the skies.
And I dream that someday you will return to Kabul
to revisit the land of our childhood.
If you do, you'll find an old faithful friend waiting for you.
May God be with you always. Hassan.
youth - młodość
write - pisać
trying - próbować
tricky - zdradliwy
stupid - głupi
stories - opowieści
sohrab - sohrab
graces - łaski
friend - przyjaciel
hassan - hassan
revisit - ponownie
escape - ucieczka
hands - ręce
dream - śnić
flowers - kwiaty
houses - domy
always - zawsze
afghanistan - Afganistan
again - jeszcze raz
better - lepszy
skies - niebo
childhood - dzieciństwo
streets - ulice
slingshot - proca
samovar - samowar
cannot - nie może
learn - uczyć się
compassionate - współczujący
finds - stwierdza
english - język angielski
america - Ameryka
letters - listy
hopeful - pełen nadziei
faithful - wierny
important - ważny
someday - pewnego dnia
shoot - strzelać
father - ojciec
included - w zestawie
waiting - czekanie
deepest - najgłębsze
music - muzyka
killings - zabójstwa
kindness - życzliwość
rahim - Rahim
respects - wyrazy szacunku
kites - latawce
language - język
letter - list
taught - nauczony
guide - przewodnik
person - osoba
bloom - kwiat
merciful - miłosierny
light - lekki
kabul - Kabul
health - zdrowie
picture - obrazek
return - powrót
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.