Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
Yeah, exactly. You know, there were times
when I was doing Jack that I actually felt retarded,
- like really retarded. - Oh, yeah.
I mean, I brushed my teeth retarded,
- I rode bus retarded. - Damn.
In a weird way, I had to sort of just free myself up
to believe that it was okay to be stupid or dumb.
- To be a moron. - Yeah.
- To be moronical. - Exactly, to be a moron.
- An imbecile. - Yeah.
Like the dumbest motherfucker that ever lived.
When I was playing the character.
- When you was the character. - Yeah, yeah, I mean as Jack, definitely.
Jack, stupid ass Jack.
Trying to come back from that.
In a weird way it was almost like I had to sort of fool my mind
into believing that it wasn't retarded,
and by the end of that whole thing, I was like, “Wait a minute, you know"
I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?
- It's just like? - Yeah.
You was farting in bathtubs and laughing your ass off.
But Simple Jack thought he was smart,
or rather, didn't think he was retarded,
so you can't afford to play retarded, being a smart actor.
Playing a guy who ain't smart but thinks he is,
- that's tricky. - Tricky.
It's like working with mercury.
It's high science, man. It's an art form.
- Yeah. - You an artist.
- That's what we do, right? - Yeah.
Hats off for going there,
especially knowing how the Academy is about that shit.
- About what? - You're serious? You don't know?
Everybody knows you never go full retard.
- What do you mean? - Check it out.
Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.
Count toothpicks, cheat at cards. Autistic, sure. Not retarded.
Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs.
But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
That ain't retarded.
And he was a goddamn war hero. You know any retarded war heroes?
You went full retard, man.
Never go full retard.
You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam.
Remember? Went full retard? Went home empty-handed.
working - pracujący
whole - cały
weird - dziwne
trying - próbować
toothpicks - wykałaczki
teeth - zęby
smart - mądry
right - dobrze
retard - opóźniać
tricky - zdradliwy
science - nauka
really - naprawdę
myself - siebie
thought - myśl
moronical - moroniczny
there - tam
mercury - rtęć
maybe - może
looked - spojrzał
playing - gra
competition - zawody
lived - Mieszkał
character - postać
cards - karty
artist - artysta
serious - poważny
heroes - Bohaterowie
charmed - wdzięczny
believe - uwierzyć
definitely - zdecydowanie
thing - rzecz
being - istota
stupid - głupi
count - liczyć
brushed - szczotkowane
doing - robić
actually - tak właściwie
minute - chwila
check - czek
remember - zapamiętaj
rather - raczej
believing - wierząc
think - myśleć
nixon - nixon
hoffman - Hoffman
bathtubs - wanien
almost - prawie
academy - akademia
hanks - Hanks
retarded - niedorozwinięty
actor - aktor
about - o
again - jeszcze raz
empty - pusty
moron - idiota
flushed - przepłukany
jumpstart - uruchomienie
autistic - autystyczny
times - czasy
goddamn - przeklęty
pants - spodnie
never - nigdy
dumbest - dumbest
cheat - oszukać
braces - aparat na zęby
knowing - porozumiewawczy
dustin - dustin
especially - szczególnie
motherfucker - skurwielu
afford - pozwolić sobie
everybody - wszyscy
exactly - dokładnie
forrest - Forrest
going - chodzenie
gonna - gonna
farting - pieczenie
handed - wręczony
imbecile - imbecyl
simple - prosty
knows - wie
thinks - myśli
laughing - śmiać się
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.