Ćwiczenia
Movie Scenes
V for Vendetta

Wstecz

Instrukcja

KROK 1

Obejrzyj nagranie wideo
KROK 2

Wykonaj ćwiczenia
KROK 3

Dodawaj do Ulubionych wyrażenia, które Ci się podobają

albo

Obejrzyj instrukcję na wideo

Instrukcja wideo

V for Vendetta - The Revolutionary Speech (Pl)

Scena z filmu V jak Vendetta

Wstecz

Dodawaj do Ulubionych

Krok 1/2

Krok 2/2

Edytuj klip wideo

Wybieraj szkolenia, w których chcesz dodać wyrażenie

Push this button, please

Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo

Nie pokazuj więcej OK

Kliknij słowo, które chcesz dodać do nauki

Kliknij słowo/słowa, które chcesz dodać do nauki

Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki

Nie pokazuj więcej OK

Dalej

Dodaj

Anuluj

Zapisz

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.

Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.

Rozpocznij naukę

1Obejrzyj film Rozpocznij ćwiczenie

Kategoria: Movie Scenes

Poziom:

Zgłoś film

Niedostępne Nieprawidłowe napisy Obraźliwa zawartość Inne

skrypt wideo

słowa do nauczenia się

Dad, what's wrong with the telly?

Good evening, London.

Allow me first to apologize...

The emergency channel!

I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine...

...the security of the familiar, the tranquility of repetition.

I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration-

whereby there's important events of the past...

...usually associated with someone's death...

...or the end of some awful, bloody struggle...

...are celebrated with a nice holiday...

...I thought we could mark this November the 5th...

...a day that is, sadly, no longer remembered...

by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.

There are, of course, those who do not want us to speak.

Even now, orders are being shouted into telephones...

...and men with guns will soon be on their way.

- It's Chancellor Sutler. - Damn it!

Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation...

...words will always retain their power.

Words offer the means to meaning...

...and, for those who will listen, the enunciation of truth.

And the truth is...

...there is something terribly wrong with this country, isn't there?

You designed it, sir, you wanted it foolproof.

You told me every television in London!

Cruelty and injustice, intolerance and oppression.

And where once you had the freedom to object...

...to think and speak as you saw fit...

you now have censors and systems of surveillance coercing your conformity

Cameras. We need cameras.

How did this happen? Who's to blame?

Well, certainly there are those who are more responsible than others.

They will be held accountable.

But again, truth be told, if you're looking for the guilty...

...you need only look into a mirror.

I know why you did it.

I know you were afraid.

Who wouldn't be? War, terror, disease.

There were a myriad of problems which conspired...

...to corrupt your reason and rob you of your common sense.

Fear got the best of you.

And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.

He promised you order, he promised you peace...

...and all he demanded in return was your silent, obedient consent.

Inspector, they're almost through.

Last night, I sought to end that silence.

Last night, I destroyed the Old Bailey...

...to remind this country of what it has forgotten.

More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November...

...forever in our memory.

His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom...

...are more than words.

They are perspectives.

So if you've seen nothing...

...if the crimes of this government remain unknown to you...

...then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.

But if you see what I see...

...if you feel as I feel, and if you would seek as I seek...

...then I ask you to stand beside me, one year from tonight...

...outside the gates of Parliament.

And together, we shall give them a 5th of November...

...that shall never, ever be forgot.

Pokaż więcej

years - lat

wrong - źle

would - by

world - świat

words - Słowa

which - który

whereby - w wyniku czego

wanted - chciał

usually - zazwyczaj

unmarked - nieoznaczony

unknown - nieznany

turned - obrócony

truth - Prawda

wished - chciał

while - podczas gdy

truncheon - buława

together - razem

those - te

there - tam

their - ich

terror - terror

telly - telewizja

systems - systemów

sutler - Sutler

surveillance - inwigilacja

suggest - sugerować

struggle - borykać się

speak - mówić

sought - poszukiwane

silence - cisza

terribly - niemożliwie

security - bezpieczeństwo

sadly - niestety

return - powrót

reason - powód

promised - obiecał

television - telewizja

silent - cichy

problems - problemy

perspectives - perspektywy

tranquility - spokój

disease - choroba

death - śmierć

spirit - duch

shouted - krzyknął

cruelty - okrucieństwo

guilty - winny

daily - codziennie

enunciation - dykcja

allow - dopuszczać

conversation - rozmowa

think - myśleć

retain - zachować

common - pospolity

forgotten - zapomniany

commemoration - uczczenie pamięci

inspector - inspektor

repetition - powtórzenie

conformity - konformizm

coercing - zmuszanie

awful - straszny

routine - rutyna

associated - powiązany

again - jeszcze raz

consent - Zgoda

appreciate - doceniać

government - rząd

something - coś

happen - zdarzyć

being - istota

nothing - nic

sense - sens

always - zawsze

country - kraj

course - kurs

night - noc

enjoy - cieszyć się

remain - pozostawać

because - bo

every - dejte pozor

tonight - dzisiejszej nocy

taking - nabierający

cameras - Kamery

myriad - miriada

never - nigdy

bailey - bailey

freedom - wolność

emergency - nagły wypadek

demanded - zażądał

looking - patrząc

offer - oferta

everyday - codziennie

designed - zaprojektowany

beside - oprócz

responsible - odpowiedzialny

destroyed - zniszczony

power - moc

meaning - znaczenie

parliament - parlament

oppression - ucisk

Pokaż więcej

Rozpocznij ćwiczenie

EPodobne filmy z ćwiczeniami

Forrest Gump - Peas and Carrots
Next Friday - Day-Day's Problems
The Dark Knight - Kill the Batman
The Man Who Wasn't There - An Enthusiast
The Time Machine - All the Years of Remembering
Falling Down - Consumer Rights
The Maze Runner - Wicked is Good
The Book of Eli - Eli's Final Prayer
Next - I'm Her Future