Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Eliza. Stop!
Stop your wailing!
If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.
Have you stopped crying for your children?
You make no sounds, but will you ever let them go in your heart?
- They are as my flesh. - Then who is distressed?
Do I upset the master and the mistress?
Do you care less about my loss than, than their well-being?
Master Ford is a decent man.
He is a slaver!
Under the circumstances, he is a slaver.
But you truckle at his boot.
- You luxuriate in his favor. - I survive!
I will not fall into despair!
I will offer up my talents to Master Ford!
I will keep myself hearty until freedom is opportune!
Ford is your opportunity?
You think he does not know that you are more than you suggest?
But he does nothing for you. Nothing.
You are no better than prized livestock.
Call for him. Call!
Tell him of your previous circumstances, and see what it earns you, Solomon.
So, you've settled into your role as Platt, then?
My back is thick with scars...
for protesting my freedom.
Do not accuse me.
I accuse you of nothing. I cannot accuse.
I have done dishonorable things to survive...
and for all of them, I have ended up here.
No better than if I stood up for myself.
God, forgive me.
Solomon, let me weep for my children!
wailing - lamentando
until - até
truckle - truckle
things - coisas
hearty - saudável
heart - coração
ended - terminou
livestock - gado
drown - afogar
distressed - angustiado
favor - favor
talents - talentos
better - melhor
stood - ficou
prized - valorizado
dishonorable - desonroso
crying - chorando
think - pensar
thick - grosso
luxuriate - luxuriate
accuse - acusar
about - sobre
upset - chateado
forgive - perdoar
earns - ganha
cannot - não podes
myself - eu mesmo
their - deles
decent - decente
children - crianças
eliza - Eliza
platt - platt
sounds - soa
circumstances - circunstâncias
despair - desespero
yourself - você mesmo
master - mestre
mistress - amante
freedom - liberdade
overcome - superar
being - ser
nothing - nada
settled - resolvido
offer - oferta
opportune - oportuno
survive - sobreviver
opportunity - oportunidade
flesh - carne
previous - anterior
sorrow - tristeza
scars - cicatrizes
slaver - escravidão
under - sob
protesting - protestando
solomon - Salomão
stopped - parado
suggest - sugerir
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.