Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Oh, God. What?
Why are you here?
- You wouldn't return my phone calls. - What do you want?
You want another picture for your paper?
Jane, I'm sorry.
Please. You used me to get ahead in your career.
Be a man and admit it. Or-or don't.
But please, please don't pretend that you give a shit.
- Will you just please let me explain? - No, it doesn't matter.
I just destroyed my life, and I didn't need your help to do it.
Great! Finally.
I saw what you did in there. And you know what? I thought it was amazing.
Was it absolutely, certifiably nuts?
Yes, it was. But you did something, Jane.
For the first time, you were not just the perfect bridesmaid.
Stop. Just please.
I'm not doing this with you again.
I don't even know why I'm standing here talking to you.
You know what? Let me tell you. Look. Come here. Listen to me.
Do you want to know the real reason why I came here tonight?
Because I knew this was gonna be hard for you.
And for the first time in a really long time,
I wanted to be there for somebody. Yeah.
All right. I messed up. I did. I'm sorry.
And I'm gonna turn around, I'm gonna walk away. I'm gonna vanish.
You'll never see me again, I promise.
But I want you to know that I think you deserve...
I think you deserve more than what you've settled for.
I do. I think you deserve to be taken care of for a change.
I believe that.
I forgot to give you this.
It's a gift...
so you don't have to carry around that crazy Filofax from 1987.
This will take care of all the stuff you need to do.
Perfect for starting over.
Okay. Will you take it, please, so I don't feel like such a jerk?
wanted - procurado
vanish - desaparecer
thought - pensamento
think - pensar
there - há
talking - falando
finally - finalmente
around - por aí
crazy - louco
carry - levar
explain - explicar
career - carreira
ahead - adiante
first - primeiro
really - realmente
deserve - merecer
certifiably - certificadamente
calls - chamadas
believe - acreditam
destroyed - destruído
phone - telefone
change - mudança
again - novamente
admit - admitem
another - outro
forgot - esqueceu
gonna - vai
doing - fazendo
listen - ouço
tonight - esta noite
absolutely - absolutamente
filofax - filofax
matter - importam
picture - cenário
great - ótimo
taken - ocupado
stuff - coisa
settled - resolvido
standing - parado
messed - bagunçado
amazing - surpreendente
never - nunca
paper - papel
please - por favor
because - porque
pretend - faz de conta
bridesmaid - dama de honra
return - retorna
promise - promessa
reason - razão
right - certo
somebody - alguém
starting - iniciando
something - alguma coisa
perfect - perfeito
sorry - desculpa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.