Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Phil? Phil Connors, I thought that was you.
Rita, this is Ned Ryerson, he's my new insurance agent.
I'll say.
I have not seen this guy for 20 years.
He comes up to me and then he buys whole life,
term, uniflex, fire, theft, auto, dental, health,
with the optional death and dismemberment plan. Water damage.
Phil, this is the best day of my life.
- Mine too. - Mine too.
- Where are we going? - Oh, let's not spoil it.
Let's not... Oh, I got that. Reow!
Why can't I look?
Because you bother me a lot.
I'm getting cold. How much longer do I have to sit here?
I'm just trying to give you your money's worth.
You paid top dollar for me.
Well, I think you were a bargain.
Sweet of you to say. You're probably right.
Is it finished yet?
Almost. I still have to put some cherry syrup on the top
then we can eat it.
Come on, Phil. I'm freezing!
One second, one second.
Let me turn it in the light.
It's amazing. It's beautiful.
How did you do that?
I know your face so well, I could have done it with my eyes closed.
It's lovely. I don't know what to say.
I do.
No matter what happens tomorrow, or for the rest of my life,
I'm happy now... because I love you.
I think I'm happy too.
years - anos
worth - que vale a pena
whole - todo
dollar - dólar
dental - dental
right - certo
death - morte
amazing - surpreendente
finished - acabado
ryerson - ryerson
happens - acontece
syrup - xarope
going - indo
matter - importam
connors - Connors
damage - danificar
dismemberment - desmembramento
cherry - cereja
closed - fechadas
think - pensar
bargain - barganha
agent - agente
could - poderia
uniflex - UNIFLEX
almost - quase
because - porque
sweet - doce
comes - vem
longer - mais longo
happy - feliz
light - luz
lovely - adorável
bother - incomodar
health - saúde
insurance - seguro
probably - provavelmente
getting - obtendo
tomorrow - amanhã
second - segundo
spoil - estragar
still - ainda
theft - roubo
thought - pensamento
beautiful - bonita
optional - opcional
where - onde
trying - tentando
freezing - congelando
water - agua
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.