Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I gotta say, champ, this is really just amazingly thorough.
Buried treasure!
These must be those...
The home movies your mum used to send to me when I first moved away.
Why did you move away?
We were young.
Too young. You know, we had big dreams, and...
What kind of dreams?
Well, your mum wanted to go to Art college.
- Really? - Yeah.
- She didn't go, but she wanted to. - What happened?
Because Mum got pregnant with me.
Mum never regretted having you. You were only ever good news.
And I know that for a fact,
because the one thing she regretted was marrying me.
Why did she marry you, then?
Because I'm handsome.
Your mum was amazing, and she still is.
And we were in love.
I mean, I still love her. But, you see, the...
Love isn't enough.
It doesn't carry you through.
So, you didn't get happily ever after.
No, but that's life, you know?
Most of us just get messily ever after.
That's alright.
But, you know, I'm happy you turned out like her.
wanted - procurado
through - através
those - essa
thing - coisa
pregnant - grávida
these - estes
never - nunca
college - faculdade
champ - campeão
movies - filmes
carry - levar
marrying - se casando
because - porque
dreams - sonhos
buried - enterrado
after - depois de
gotta - tenho que
amazing - surpreendente
alright - bem
still - ainda
amazingly - surpreendentemente
young - jovem
treasure - tesouro
thorough - completo
regretted - lamentou
enough - suficiente
handsome - bonito
happily - alegremente
happy - feliz
really - realmente
first - primeiro
having - tendo
turned - virou
marry - casar
messily - desordenadamente
happened - aconteceu
moved - se mudou
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.