Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I warned them all from the beginning.
I always said something along the lines of,
I must advise you,
I am stamped with an invisible warning.
Will not commit. Will never marry.
Despite my best efforts, I'm beginning to feel some small cracks
in my faux finish.
You know, when I look back on my little life,
and all the women I've known...
...I can't help but think about...
...all that they've done for me...
...and how little I've done for them.
How they looked after me, cared for me,
and I repaid them by never returning the favor.
Yeah. I used to think I had the best end of the deal.
What have I got? Really?
Some money in my pocket.
Some nice threads. Fancy car at my disposal.
And I'm single.
Yeah. Unattached. Free as a bird.
I don't depend on nobody.
Nobody depends on me.
My life's my own.
But I don't have peace of mind.
And if you don't have that, you've got nothing.
women - mulheres
unattached - desapegado
think - pensar
something - alguma coisa
small - pequeno
really - realmente
warned - avisou
pocket - carteira
peace - paz
nobody - ninguém
never - nunca
money - dinheiro
marry - casar
returning - retornando
advise - aconselhar
repaid - reembolsado
looked - olhou
despite - apesar de
threads - tópicos
beginning - começando
warning - atenção
depends - depende
single - solteiro
commit - cometer
favor - favor
stamped - carimbado
little - pequeno
depend - depender
always - sempre
invisible - invisível
lines - linhas
cracks - rachaduras
after - depois de
about - sobre
cared - cuidei
along - ao longo
disposal - disposição
efforts - esforços
nothing - nada
known - conhecido
fancy - chique
finish - terminar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.