Exercícios
Movie Scenes
American Graffiti

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

American Graffiti - Must Be Your Mama's Car (Pt)

Cena do filme Nova Geração

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

You're an ogre, just like my father.

He won't let me stay out late or play records or anything.

Your father won't let you stay out late?

No, he's terrible.

Once I was at a party and it didn't end until late.

He called the cops.

Can you imagine? He had the whole police force there.

By the way, where is it that you live, Carol?

Over on Ramona. Why?

Oh, no! Uh-uh.

You thought I'd tell you where I live? Not me. Not old Carol.

The night is young,

and I'm not hitting the rack till I get a little action.

What do you keep looking at?

Who's that? You know him?

He's following awful close.

Grab on to something.

Hey, man, I'm sorry if I scared you.

You'd have to do a hell of a lot more than that to scare me.

Hey, I've been looking all over for you, man.

Didn't nobody tell you I was looking for you?

Hey, I can't keep track of all you punks

running around here backwards.

Hey, you're supposed to be the fastest thing in the valley, man.

But that can't be your car. It must be your mama's car.

I'm sort of embarrassed to be this close to you.

Well, I'm not surprised, driving a field car.

Field car? What's a field car?

A field car runs through the fields,

drops cow shit all over the place to make the lettuce grow.

That's pretty good.

Hey, I like the color of your car there, man. What's that supposed to be?

Sort of a cross between piss yellow and puke green, ain't it?

You call that a paint job, but it's pretty ugly.

I'll bet you got to sneak up on the pumps

just to get a little air in your tires.

At least I don't have to pull over to the side

just to let a funeral go by, man.

Oh! Funny. You know what?

Your car's uglier than I am!

That didn't come out right.

Come on, boy. Let's go. Prove it.

Why don't you go out and try to win yourself a few races?

Then you come on back and I'll show you a few things.

Oh, race him. You can beat him.

Hey, that's a tough-looking girl you got with you, man.

What are you doing? Trying to pick up a few extra bucks babysitting?

Hey, doll, why don't you come on and ride with me, in about 10 years?

Now, leave her out of this. This is just between you and me.

Wow. He's really fast, isn't he?

Yeah, but he's stupid.

Mostrar mais

young - jovem

whole - todo

where - onde

valley - vale

until - até

tires - pneus

thought - pensamento

thing - coisa

tough - resistente

there - há

surprised - surpreso

supposed - suposto

sorry - desculpa

scare - susto

right - certo

yellow - amarelo

ramona - ramona

drops - gotas

things - coisas

fastest - o mais rápido

driving - dirigindo

uglier - mais feio

anything - qualquer coisa

father - pai

police - polícia

close - fechar

pumps - bombas

years - anos

embarrassed - envergonhado

around - por aí

running - corrida

babysitting - babá

sneak - esgueirar-se

about - sobre

backwards - para trás

yourself - você mesmo

force - força

hitting - batendo

cross - cruz

something - alguma coisa

bucks - dólares

action - açao

paint - pintura

field - campo

carol - carol

stupid - estúpido

between - entre

awful - horrível

trying - tentando

terrible - terrivel

called - chamado

records - registros

fields - campos

lettuce - alface

track - pista

following - segue

doing - fazendo

funeral - funeral

funny - engraçado

scared - assustada

really - realmente

green - verde

imagine - imagine

nobody - ninguém

least - pelo menos

leave - sair

through - através

little - pequeno

looking - olhando

punks - punks

night - noite

prove - provar

party - festa

place - lugar, colocar

pretty - bonita

extra - extra

color - cor

races - corridas

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

American Psycho - Business Cards
Captain America: Civil War - In My Culture, Death Is Not The End
Suicide Squad - A Visit From The Joker
Home Alone 2: Lost in New York - Merry Christmas, You Filthy Animal
Nancy Drew - You're Awesome
Murder by Numbers - Freedom is Crime
Harry Potter and the Chamber of Secrets - Reckless Flying
Sisters - Very Different Diaries
Draft Day - I Want My Picks Back