Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
All my life, I've lived and worked in the big city,
which, now that I think of it, is kind of a problem,
since I always feel uncomfortable around crowds.
I mean it. I have this fear of enclosed spaces.
Everything makes me feel trapped all the time.
You know, I always tell myself...
there's gotta be something better out there.
But maybe I... Maybe I think too much.
I think everything must go back to the fact...
...that I had a very anxious childhood.
You know, my mother never had time for me.
When you're the middle child...
in a family of five million,
you don't get any attention.
I mean, how is it possible?
And I've always had these...
these abandonment issues which plague me.
My father was basically a drone, like I've said.
You know, the guy flew away when I was just a larva.
My job...
don't get me started on, because it really annoys me.
I-I was not cut out to be a worker,
I'll tell you right now.
I-I-I feel physically inadequate.
My whole life, I've never been able to lift
more than 10 times my own body weight.
When you get down to it, handling dirt is, you know...
is not my idea of a rewarding career.
It's this whole gung-ho, superorganism thing
that... that, you know, I can't get.
I try, but I don't get it.
I mean, you know, I'm... What is it?
I'm supposed to do everything for the colony.
And-And what about my needs? What about me?
I've gotta believe there's someplace out there
...that's better than this.
Otherwise,
I would just curl up in a larval position and weep.
The whole system makes me feel... insignificant.
Excellent.
- You've made a real breakthrough. - I have?
Yes, Z. You are insignificant.
I am?
Ground floor!
Uh, worker.
Soldier.
- Uh-oh. - Worker.
would - seria
weight - peso
times - vezes
thing - coisa
there - há
system - sistema
started - começado
which - qual
think - pensar
spaces - espaços
something - alguma coisa
someplace - em algum lugar
soldier - soldado
since - desde a
really - realmente
problem - problema
drone - drone
family - família
handling - manipulação
otherwise - de outra forma
right - certo
enclosed - anexo
anxious - ansioso
breakthrough - avançar
about - sobre
crowds - multidões
whole - todo
childhood - infância
better - melhor
trapped - preso
child - criança
rewarding - recompensador
never - nunca
career - carreira
needs - precisa
basically - basicamente
worker - trabalhador
worked - trabalhou
colony - colônia
always - sempre
uncomfortable - desconfortável
excellent - excelente
makes - faz com que
around - por aí
abandonment - abandono
supposed - suposto
attention - atenção
insignificant - insignificante
believe - acreditam
father - pai
possible - possível
floor - chão
these - estes
gotta - tenho que
everything - tudo
because - porque
myself - eu mesmo
ground - chão
inadequate - inadequado
issues - problemas
annoys - irrita
position - posição
larva - larva
larval - larval
lived - vivia
maybe - talvez
middle - meio
million - milhão
mother - mãe
physically - fisicamente
plague - praga
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.