Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So let me dive right in by interpreting one of the easiest events
in the last 20 years of American history.
Now can someone tell me why, in 1975,
we pulled our troops out of Vietnam?
The failure of Vietnamization to win popular support
caused an ongoing erosion of confidence in the various American
but illegal Saigon regimes.
Is she right?
That's the popular version of what went on there.
And a lot of people like to believe that.
I wish I could, but I was there.
I wasn't in a classroom, hoping I was right, thinking about it,
I was up to my knees in rice paddies, with guns,
going up against Charlie, slugging it out with him
while pussies like you were back here partying,
putting headbands on, doing drugs, listening to the goddamn Beatle albums.
Professor, take it easy, will you?
These kids, they were in grade school at the time, and me...
I'm not a fighter, I'm a lover.
Well, I didn't know you wanted to get involved into discussion, Mr. Helper.
But since you want to help, maybe you can help me okay?
Remember that thing we had about 30 years ago called the Korean Conflict?
Yeah? Where we failed to achieve victory?
How come we didn't cross the 38th parallel
and push those rice-eaters back to the Great Wall of China
and take it apart brick by brick
Why? Say it! Say it!
All right. I'll say it.
'Cause Truman was too much of a pussy wimp to let MacArthur go in there
and blow out those commie bastards!
Good answer. Good answer.
I like the way you think.
I'm gonna be watching you.
Good teacher. He really seems to care.
About what, I have no...
years - anos
where - onde
vietnam - Vietnã
troops - tropas
while - enquanto
those - essa
thing - coisa
teacher - professor
support - apoio, suporte
version - versão
someone - alguém
slugging - slugging
there - há
school - escola
remember - lembrar
pussy - bichano
seems - parece
pulled - puxado
popular - popular
regimes - regimes
partying - festa
these - estes
parallel - paralelo
paddies - paddies
ongoing - em progresso
maybe - talvez
professor - professor
macarthur - macarthur
lover - amante
discussion - discussão
saigon - Saigon
charlie - charlie
cross - cruz
various - vários
great - ótimo
conflict - conflito
involved - envolvido
believe - acreditam
think - pensar
against - contra
eaters - comedores
easiest - mais fácil
right - certo
putting - colocando
helper - ajudante
watching - assistindo
caused - causou
really - realmente
apart - separados
goddamn - maldito
failed - falhou
wanted - procurado
going - indo
gonna - vai
called - chamado
brick - tijolo
about - sobre
since - desde a
could - poderia
thinking - pensando
interpreting - interpretando
classroom - sala de aula
history - história
truman - truman
american - americano
commie - come
answer - responda
grade - grau
pussies - coxins
confidence - confiança
beatle - besouro
doing - fazendo
knees - joelhos
erosion - erosão
events - eventos
victory - vitória
people - pessoas
failure - falha
bastards - bastardos
fighter - lutador
albums - álbuns
achieve - alcançar
headbands - headbands
drugs - drogas
hoping - na esperança
illegal - ilegal
vietnamization - vietnamização
korean - coreano
china - China
listening - ouvindo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.