Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
How long you been racing?
About six months.
Ma, I'm real good.
Damn it, Jalil!
I don't care how good you think you are!
Do you know what we call bikers in the ER?
Organ donors!
You hit that pavement at 120 miles an hour, baby, and it is over.
I'm not going down.
There's only two kind of riders--
those that been down, and those that gonna go down.
There must be three kind, them and me,
'cause, you know, Ma, I'm good.
I lost your father like this.
Dad wasn't even racing.
He was playing it ''better safe than sorry.''
And if you play it safe, you sorry.
What did...?
Boy, let me tell you something.
I have lived too long, and I have been through too much to go through this again.
Now I am not gonna sit here and watch you go down like this,
not while you living under my roof so you tell me right now--
are you going to keep racing?
'Cause, if so, I will pack your bags my damn self.
And you can go stay with your friends.
Ma, why you tripping?
- Are you gonna race, Jalil? - No.
- Out. - What?
Get out the goddamn car!
I don't want you back in that car if you lyin' to me.
Now, you tell me, are you going to keep racing: yes or no?
Mom, come on.
- No! - You promise?
I said no.
You got what you wanted.
I promise. Are we through?
- Are we through?! - Yeah, we're through.
while - enquanto
wanted - procurado
tripping - tropeçar
three - três
those - essa
there - há
sorry - desculpa
donors - doadores
right - certo
through - através
months - meses
father - pai
about - sobre
under - sob
gonna - vai
going - indo
again - novamente
friends - amigos
lived - vivia
jalil - Jalil
goddamn - maldito
racing - competindo
pavement - pavimento
living - vivo
organ - órgão
playing - jogando
miles - milhas
promise - promessa
bikers - ciclistas
riders - cavaleiros
watch - assistir
think - pensar
something - alguma coisa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.