Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You do realize it's not appropriate for me to discuss my personal life with you.
I think it would really help me
if you did.
All right.
What do you want to know?
Was there ever a time when you thought that cheating was wrong?
Of course. I still do.
Then how do you justify it? Don't you feel bad?
Yes.
No.
All of the above.
I do part-time consulting for Cheryl's agency.
She works with abused children.
We spent a lot of time together.
I invited her for coffee.
We talked, we talked more.
We wanted to spend more time together.
I suppose I am what you might call a hypocrite.
It must bring you great joy to hear me say that.
No, no. It doesn't.
Her husband doesn't show her any affection.
- That's an excuse. - He's always gone.
- Excuse. - He's been cheating.
- Excuse. - And maybe... - Excuse!
Maybe she'll leave him?
Excuse.
I just came to let you know that my dad and I made up.
I'm very glad.
And, okay.
He helped me to get this back.
"Franny and Zooey."
And as we often say in my profession,
how did that make you feel?
Like maybe I should finish that silly,
or not so silly,
list that I threw in your general direction?
Oh, I was hoping you'd say that.
You saved it.
Just in case.
I have a photographic memory, remember?
Thank you.
So, what are you going to do about Mrs. Rubin?
I don't know.
Contrary to what the degrees on the wall may imply,
I don't have all the answers.
I wouldn't trust anyone who thought that they did.
Maybe you need to make her a list.
"Five ways to leave her husband."
You know, sometimes...
you really remind me of your mother.
Thanks.
I'll take that as a compliment.
Compliment intended.
You are allowed to be happy, Carrie.
You know that, don't you?
Your mom would want that for you.
zooey - Zooey
works - trabalho
trust - confiar em
threw - jogou
thought - pensamento
think - pensar
wrong - errado
thanks - obrigado
thank - obrigado
talked - falou
still - ainda
spend - gastar
silly - boba
should - devemos
really - realmente
realize - perceber
sometimes - as vezes
abused - abusado
course - curso
great - ótimo
there - há
consulting - consultando
might - poderia
right - certo
compliment - elogio
coffee - café
cheating - traindo
degrees - graus
answers - responde
leave - sair
photographic - fotográfico
bring - trazer
happy - feliz
affection - afeição
above - acima
discuss - discutir
anyone - alguém
profession - profissão
contrary - contrário
about - sobre
remember - lembrar
invited - convidamos
allowed - permitido
would - seria
carrie - carrie
hypocrite - hipócrita
spent - gasto
agency - agência
appropriate - adequado
remind - lembrar
justify - justificar
helped - ajudou
finish - terminar
together - juntos
suppose - suponha
hoping - na esperança
saved - salvou
rubin - esfregar
memory - memória
franny - franny
general - geral
wanted - procurado
going - indo
husband - marido
children - crianças
imply - implica
always - sempre
intended - pretendido
excuse - desculpa
maybe - talvez
mother - mãe
direction - direção
often - frequentemente
personal - pessoal
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.