Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
The goddess Bast.
The Maus are sacred to Bast. They're her messengers.
Wow. You wrote this?
I was a professor for 20 years…
…until I was denied tenure.
Male academia.
Bast is a rarity.
A goddess of the moon, and of the sun.
She represents the duality in all women.
Docile, yet aggressive.
Nurturing, yet ferocious.
But what does all of this have to do with me? I mean-
What happened the other night?
I don't remember.
Do you want me to tell you?
Yes.
You died.
What?
I didn't die. Look at me, I'm right here.
You died.
But you were reborn.
Oh, you're crazy.
You are a crazy cat lady.
Midnight knew your fate.
That's why she tested you.
To see if you were worthy of a gift she could give you.
A gift that could change your life...
...and give you a new one.
You're not alone, child.
He's saved others before you. Look.
Catwomen are not contained by the rules of society.
You follow your own desires.
This is both a blessing and a curse.
You will often be alone and misunderstood.
But you will experience a freedom other women will never know.
You are a catwoman. Every sight, every smell…
...every sound, incredibly heightened.
Fierce independence, total confidence, inhuman reflexes.
- So I'm not Patience anymore? - You are Patience.
And you are Catwoman.
Accept it, child.
You've spent a lifetime caged.
By accepting who you are, all of who you are...
...you can be free.
And freedom is power.
You saved my life, Midnight.
But somebody killed me...
...and I've got to find out who, and why.
years - anos
worthy - digno
tested - testado
tenure - posse
spent - gasto
wrote - escrevi
smell - cheiro
sight - vista
sacred - sagrado
rules - regras
right - certo
represents - representa
remember - lembrar
somebody - alguém
reborn - renascido
rarity - raridade
professor - professor
until - até
desires - desejos
denied - negado
curse - maldição
goddess - deusa
contained - contido
patience - paciência
crazy - louco
duality - dualidade
academia - Academia
aggressive - agressivo
accepting - aceitando
total - total
alone - sozinho
women - mulheres
confidence - confiança
catwomen - Mulher-gato
could - poderia
accept - aceitar
blessing - bênção
misunderstood - incompreendido
caged - enjaulado
child - criança
anymore - não mais
every - cada
docile - dócil
before - antes
saved - salvou
heightened - aumentado
power - poder
ferocious - feroz
fierce - feroz
reflexes - reflexos
happened - aconteceu
killed - morto
follow - segue
freedom - liberdade
never - nunca
catwoman - mulher gato
often - frequentemente
experience - experiência
incredibly - incrivelmente
others - outras
independence - independência
inhuman - desumano
lifetime - tempo de vida
messengers - mensageiros
society - sociedade
change - mudança
night - noite
midnight - meia-noite
nurturing - nutrindo
sound - som
other - de outros
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.