Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Norman. Norman.
What are they doing with Norman?
Mitchy! Mitchy, come on out and play.
- Don't go out there. - What do you think, I'm nuts?
Mitch, do you like calf brains?
This is over a cow.
Here's your last chance.
They're not gonna hurt me. There's too many witnesses.
Please be careful.
Just gonna embarrass me, so I'll let them.
Norman, have you been bothering the cowboys again?
You know, you raise them, you try to teach them right from wrong,
but they learn these things from their friends
I mean, it's the school systems.
You're grounded, mister.
These cows today, huh?
You pansy-assed bastard.
- Are you talking to me or Norman? - You shit-nosed little faggot.
Oh, me?
Listen, guys, we have a group of people here who came out for a good time,
and to say the least, it's been a little bit strange.
But we're counting on you to get us through this.
So I'm asking you, please,
why don't you just go and sleep it off, huh?
Sleep this off.
Put the gun down! Put down the goddamn gun!
- Phil. - I'm not gonna let him bully us anymore.
- My father-in-law's a bully. - Phil.
I hate bullies!
'Cause a bully doesn't just beat you up.
- He takes away your dignity. - Phil!
I hate that.
I really hate that.
Sorry.
Bang!
All right, you two assholes, go sleep it off.
And let's have some peace and quiet around here for Christ's sakes!
I'm tired! I've been under a lot of stress.
I lost my wife. I lost my job.
And I've got some sort of rash from making in the bushes.
witnesses - testemunhas
under - sob
these - estes
their - deles
teach - ensinar
talking - falando
takes - leva
tired - cansado
systems - sistemas
stress - estresse
strange - estranho
least - pelo menos
wrong - errado
friends - amigos
learn - aprender
father - pai
chance - chance
think - pensar
careful - cuidado
bushes - arbustos
there - há
school - escola
asking - perguntando
bastard - desgraçado
assholes - assholes
goddamn - maldito
faggot - bicha
around - por aí
pansy - pansy
counting - contando
bullies - valentões
assed - Assed
right - certo
sorry - desculpa
embarrass - embaraçar
anymore - não mais
again - novamente
dignity - dignidade
brains - cérebro
sleep - dormir
gonna - vai
doing - fazendo
cowboys - cowboys
listen - ouço
through - através
little - pequeno
things - coisas
people - pessoas
today - hoje
making - fazer
mitch - Mitch
grounded - aterrado
mitchy - mitchy
norman - normando
bothering - incomodando
nosed - cheirou
quiet - quieto
bully - bully
peace - paz
please - por favor
group - grupo
mister - senhor
raise - levantar
really - realmente
sakes - sakes
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.