Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Daddy must have done this! - Ho, ho, ho, ho!
No, he didn't.
- Brad. - Ho, ho!
Claus is the name. Santa Claus, if you please.
But this Brad you speak of called me all the way up at the North Pole.
He said his children were so sad because
their biological father had missed so many
Christmases and birthdays
and special family holidays, so he asked me
to come here today so that Dusty
could experience one Christmas with his kids before he leaves again.
Probably for a long, long time.
Ho, ho, ho!
Can we open presents?
You sure can, little girl.
I think they're from Brad.
In fact, all the presents are from Brad.
Let's see if any of the presents are from Dusty.
Nope. Not one present from Dusty. All from Brad.
Hey, kids, let's not forget who got you a dog. Remember?
Hey, Tumor, quit humping Mrs. Claus!
Okay, I am officially worried about you.
Don't worry, Claus hasn't forgotten you.
Huh?
- For me? - Yeah.
Oh, my God, honey, it's beautiful. I love it.
Wait, no! No! No, no. It's too much.
Oh, no, it looks like Tumor's given away Megan's big gift.
A pony! A pony! A pony!
I know, it's a pony!
- Ho, ho, ho!
It's a pony, Dusty! A pony!
Can we name her Princess Elsa?
You can name him whatever you want, because it's yours!
Brad, how can we afford a pony?
Where are we even going to put that thing?
I can clear out some stable space in the garage.
Look, it's only half a horse.
Okay? Think of it like a big dog, only a lot better.
Oh, what's this? What the heck?
It's tickets to tonight's NBA playoff game...
- What? - ...against Dylan's favorite team,
the Los Angeles Lakers?
Oh, thanks, Brad! You're the coolest!
I love you, Brad!
Not bad.
Not bad at all.
Merry Christmas, Whitaker family!
yours - sua
worry - preocupação
tumor - tumor
worried - preocupado
whitaker - Whitaker
tickets - ingressos
thing - coisa
whatever - tanto faz
their - deles
thanks - obrigado
stable - estável
speak - falar
space - espaço
probably - provavelmente
claus - claus
christmas - [object Object]
forgotten - esquecido
called - chamado
little - pequeno
family - família
forget - esqueço
special - especial
santa - Santa
coolest - mais legal
given - dado
today - hoje
better - melhor
daddy - papai
horse - cavalo
christmases - natal
biological - biológico
princess - princesa
clear - claro
angeles - angeles
birthdays - aniversários
north - norte
please - por favor
dusty - empoeirado
children - crianças
afford - proporcionar
because - porque
experience - experiência
about - sobre
where - onde
presents - presentes
beautiful - bonita
remember - lembrar
lakers - lakers
again - novamente
asked - perguntei
before - antes
father - pai
favorite - favorito
going - indo
think - pensar
against - contra
holidays - feriados
honey - mel
humping - humping
leaves - sai
could - poderia
playoff - Pague
looks - parece
merry - alegre
garage - garagem
missed - perdido
officially - oficialmente
present - presente
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.