Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I would like to turn it over to my colleague from the CDC to talk about prevention.
Mr. Woodroof.
Would you kindly tell us what you're doing?
Oh, I'm just givin' people information, Richard, about this trial I'm in.
To make sure they know what's goin' on.
And what is going on?
Why d'you cut off Peptide T, Richard, huh?
Non-toxic drug that I got proof works,
and that the National Institute of Mental Health,
your own people, say is completely safe.
Mr. Woodroof, I'm afraid that you are nothing more
than a common drug dealer, so if you'll excuse us...
Oh, I'm the drug dealer?
No, you're the fucking drug dealer.
I mean, God damn, people are dying,
and y'all are all up there afraid
that we're going to find an alternative without you.
See, the pharma companies pay the FDA to push their product.
So, fuck no, they don't wanna see my research.
I don't have enough cash in my pocket to make it worth their while.
Tell you what, I'm gonna be a pain in your ass until I'm six feet under!
Maybe, maybe one day, you'll get off your ass and do your fucking job!
I need you to leave, let's go.
Here, pass these around, would you?
- Come on, sir. Let's go. - Don't listen to those cocksuckers.
would - seria
works - trabalho
woodroof - madeira
without - sem
pharma - farmacêutica
health - saúde
leave - sair
prevention - prevenção
gonna - vai
under - sob
worth - que vale a pena
listen - ouço
doing - fazendo
fucking - fodendo
until - até
kindly - gentilmente
afraid - receoso
alternative - alternativa
enough - suficiente
toxic - tóxico
about - sobre
information - em formação
colleague - colega
trial - tentativas
common - comum
completely - completamente
excuse - desculpa
maybe - talvez
institute - instituto
going - indo
mental - mental
around - por aí
cocksuckers - filho da puta
dealer - revendedor
national - nacional
companies - empresas
nothing - nada
people - pessoas
peptide - péptido
pocket - carteira
there - há
product - produtos
proof - prova
research - pesquisa
wanna - quero
dying - morrendo
richard - richard
these - estes
their - deles
those - essa
while - enquanto
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.