Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You've tested positive for HIV.
Which is the virus that causes AIDS.
You fuck... fucking kidding me?
Telling me that fucking Rock cock sucking Hudson bullshit?
Mr. Woodroof, have you ever used intravenous drugs?
Have you ever engaged in homosexual conduct?
Homo? Did you say homo?
Shit, you fucking kidding me?
I ain't no faggot, motherfucker!
I don't even know no fucking faggots.
Look at me. What d'you see, huh?
The goddamn rodeo's what you see!
- Mr. Woodroof. - A'ight, so fucking watch it.
Mr. Woodroof, could you just...
No, I can't do shit, you speak fucking English, motherfucker.
Call me a motherfucking faggot. I'll whip your fucking ass, boy.
T-cell count is down to nine.
A healthy person has between 500 and 1,500.
So frankly, we're surprised you're even alive.
Surprise is, you made a fucking mistake.
Must have mixed up my blood samples with some daisy puller or something,
'cause that shit ain't me.
We ran the blood test several times.
Here's some information about HIV and AIDS
you might find informative, and these are your test results.
Mr. Woodroof, if you could listen to me for a moment.
I know this can be a very scary thing,
I know you're probably feeling overwhelmed right now,
but we would like to do this to impress upon you the gravity of your situation.
Based on your health
based on your condition, based on all the evidence we have,
we estimate you have 30 days left to put your affairs in order.
Thirty day?
I'm sorry.
Fuck this. This is shit.
Fucking 30 day motherfuckers. Let me give y'all a little newsflash.
Ain't nothing out there that can kill Ron Woodroof in 30 days.
would - seria
which - qual
virus - vírus
thirty - trinta
these - estes
surprise - surpresa
speak - falar
watch - assistir
something - alguma coisa
situation - situação
several - de várias
there - há
scary - assustador
samples - amostras
probably - provavelmente
positive - positivo
person - pessoa
overwhelmed - sobrecarregado
frankly - francamente
evidence - evidência
drugs - drogas
engaged - acionado
could - poderia
little - pequeno
mistake - erro
daisy - margarida
information - em formação
about - sobre
count - contagem
between - entre
faggots - fagots
affairs - romances
right - certo
feeling - sentindo-me
newsflash - newsflash
blood - sangue
faggot - bicha
tested - testado
alive - vivo
bullshit - besteira
sorry - desculpa
causes - causas
motherfucking - motherfucking
english - inglês
condition - condição
conduct - conduta
estimate - estimativa
fucking - fodendo
times - vezes
sucking - sucção
goddamn - maldito
gravity - gravidade
health - saúde
healthy - saudável
based - sediada
hudson - Hudson
homosexual - homossexual
moment - momento
results - resultados
impress - impressionar
surprised - surpreso
intravenous - intravenosa
thing - coisa
nothing - nada
informative - informativo
telling - dizendo
kidding - brincando
woodroof - madeira
motherfuckers - filhos da puta
puller - puxador
listen - ouço
might - poderia
mixed - misturado
motherfucker - filho da puta
order - ordem
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.