Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
All I'm saying is
some of them girls hadn't ought to be wearing little shorty-shorts.
That's all I'm saying.
Well, what's Crystal supposed to do?
You know Hooters don't got a maternity leave.
Hey. Who's the new guy?
How you doing, GI Joe? Can I help you?
Sergeant Kilgore.
I'm looking for the men that didn't mobilize with this unit.
- I ain't seen them. - I think they went over to...
Who's in charge here, soldier?
I am.
quite a setup you got here.
Oh, yeah, it's nice.
We're like a water-head at the theme park in here.
It's real comfortable.
We're about to watch the game. You can join us if you want. Grab a chair.
I tell you what, son. You know, I like you.
Why don't I grab a chair,
and shove it up your ass!
Now, stand at attention, you miserable pissants!
From now on, you will address me as Sergeant Kilgore!
The honeymoon's over, numb nuts!
I am a warrior,
a killing machine,
and your mama's not here to wet-nurse you.
Larry's mom passed away about four years ago.
Yeah, that's true.
She went squirrel hunting with my Uncle...
Shut up!
I don't know what kind of horseshit monkey business has been going on down here,
but that's all about to end, ladies.
This is the Army.
We're just state military reserves.
Yeah. Smurfs.
And I'm a leprechaun.
Now, pack your gear.
But we're just weekend warriors.
Well, I'll tell you what, fat body,
this weekend, I own your ass!
Son of a bitch.
If there was ever a worse excuse for a soldier,
I'd like to meet him.
Hey, y'all.
I got Funyuns, beer, and Barely Legal. Who wants what?
Well, hey, there, Sarge. Snap into a Slim Jim.
years - anos
worse - pior
water - agua
watch - assistir
warriors - guerreiros
warrior - guerreiro
wants - quer
think - pensar
there - há
theme - tema
state - estado
soldier - soldado
leave - sair
hunting - caçando
uncle - tio
hooters - Hooters
horseshit - cavalos
ladies - senhoras
setup - configuração
funyuns - Funyuns
shorty - baixinha
kilgore - kilgore
girls - meninas
doing - fazendo
chair - cadeira
killing - matando
address - endereço
little - pequeno
bitch - cadela
about - sobre
reserves - reservas
charge - carregar
excuse - desculpa
ought - deveria
barely - mal
going - indo
miserable - miserável
weekend - fim de semana
crystal - cristal
supposed - suposto
attention - atenção
legal - legal
stand - ficar de pé
leprechaun - leprechaun
machine - máquina
maternity - maternidade
sergeant - sargento
military - militares
wearing - vestindo
mobilize - mobilizar
pissants - Pissants
squirrel - esquilo
nurse - enfermeira
business - o negócio
passed - passado
quite - bastante
monkey - macaco
sarge - sarge
looking - olhando
saying - dizendo
shove - empurrão
shorts - calção
comfortable - confortável
smurfs - Smurfs
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.