Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
How long were you planning to wait
before you told us
why you really went up to London on Wednesday?
Since you ask, I haven't decided.
So, if I tell you now,
will you promise to keep it to yourself?
I promise.
Very well. I...
I had some medical tests a few weeks ago
and I went up to London to hear the results.
Yes?
And, uh, I may not have long to live.
It won't be too quick.
But, of course,
you can never get a London doctor to be precise.
- Oh, Granny. - No. No, no.
My dear, save your tears for something sad.
There's nothing sad here.
I have lived a privileged and an interesting life,
and now it's...
it's time to go.
I'm leaving the family
and the place that I treasure...
in talented hands.
- Well, I know Papa will be... - No, no.
No, I don't mean your father.
No. I love him dearly.
No, I... I mean you.
You are the future of Downton.
But I have such doubts, Granny.
Are we right to keep it all going,
when the world it was built for is...
fading with every day that passes?
Will George and Caroline still be living that life?
Are we living it now?
Our ancestors lived different lives from us.
And our descendants will live differently again.
But Downton Abbey will be part of them.
- It won't be the same without you. - Of course it will.
You'll take over from where I left off.
You'll be the frightening old lady
keeping everyone up to the mark.
Thank you very much.
You will, my darling.
And you'll do it wonderfully.
You're the best of me that will live on.
Hurrah!
Oh, Granny, I love you so much.
But should you be here tonight?
Won't you be worn out?
Oh, Mary, I can't spend the rest of my life
in a shower of, "How are you feeling?"
and "Are you quite well?"
No, no.
The point is, I'll be fine until I'm not.
That's all there is to it.
Ah, there you are.
The dancing's starting.
- You mustn't miss it. - No. Thank you.
Thank you.
You know, you'll always be with us, Granny...
staring from every picture,
talking from every book,
as long as the house stands.
Sounds very exhausting.
Do you know, I think
I should prefer to rest in peace.
yourself - você mesmo
world - mundo
until - até
tonight - esta noite
without - sem
think - pensar
there - há
thank - obrigado
talking - falando
still - ainda
staring - encarando
starting - iniciando
something - alguma coisa
since - desde a
should - devemos
results - resultados
quite - bastante
promise - promessa
privileged - privilegiado
prefer - preferem
precise - preciso
point - ponto
planning - planejamento
sounds - soa
family - família
doubts - dúvidas
differently - diferente
wonderfully - maravilhosamente
doctor - médico
darling - querida
exhausting - cansativo
downton - downton
never - nunca
stands - fica
ancestors - antepassados
dearly - muito caro
different - diferente
again - novamente
tears - lágrimas
hurrah - hurra
caroline - caroline
treasure - tesouro
decided - decidiu
always - sempre
where - onde
quick - rápido
built - construído
every - cada
abbey - mosteiro
lives - vidas
descendants - descendentes
weeks - semanas
before - antes
wednesday - quarta-feira
tests - testes
medical - médico
really - realmente
george - george
everyone - todos
father - pai
shower - chuveiro
keeping - guardando
right - certo
feeling - sentindo-me
living - vivo
frightening - assustador
spend - gastar
future - futuro
going - indo
granny - avó
hands - mãos
leaving - deixando
house - casa
fading - desbotando
lived - vivia
talented - talentoso
course - curso
london - Londres
nothing - nada
passes - passa
interesting - interessante
peace - paz
picture - cenário
place - lugar, colocar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.