Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I guess what I'm saying is, it is time for Tripp
to spread his wings.
Well, this... this is very unexpected.
So here's the plan, all right?
We're gonna blow out the east wall of my bedroom,
enlarge the bathroom,
basically turn the entire upstairs into a secondary master suite
so there's room for the both of us,
and the both of you,
under the same roof.
What do you say?
I'm not understanding. You want Paula to move in here?
Yes! It's the perfect solution.
Mom, Dad, you like her. Paula, you like them.
We're all gonna be right here together under one roof, a big happy family.
I'm telling you, I'm getting really excited.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Wait just a second.
Take a deep breath here...
Tripp, Tripp, I just think that we should probably talk about this.
Just 'cause it's, it's a big idea...
Honey, I've given this a lot of thought, all right? It'll work!
And the best part about it is, Mom, Dad,
you won't have to keep paying Paula to be my girlfriend.
What, did I say something wrong? Come on.
You're all getting what you wanted.
Paula, you don't have to pretend to like me any more.
And, Mom, Dad, you wanted me out of the house.
I'm out.
wings - asas
upstairs - andar de cima
wrong - errado
unexpected - inesperado
thought - pensamento
suite - suíte
understanding - compreensão
secondary - secundário
second - segundo
saying - dizendo
right - certo
really - realmente
probably - provavelmente
family - família
excited - animado
solution - solução
entire - inteira
getting - obtendo
bathroom - banheiro
breath - respiração
together - juntos
about - sobre
house - casa
paying - pagando
basically - basicamente
bedroom - quarto
tripp - Tripp
should - devemos
enlarge - prolongar
master - mestre
girlfriend - amiga
pretend - faz de conta
given - dado
under - sob
gonna - vai
wanted - procurado
guess - acho
think - pensar
something - alguma coisa
honey - mel
spread - espalhar
paula - paula
telling - dizendo
happy - feliz
perfect - perfeito
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.