Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- What did you just say? - What is wrong with you?
- What did you just call me? Say my name! - Tyler Durden.
Tyler Durden, you fucking freak! What's going on?
- I'm coming over! - No, wait, Marla. I'm not there!
You broke your promise.
- Jesus, Tyler. - You fucking talked to her about me.
- What the fuck is going on here? - I asked you for one thing,
One simple thing.
Why do people think that I'm you?
Answer me!
Answer me. Why do people think that I'm you?
I think you know.
- No, I don't. - Yes, you do.
Why would anyone possibly confuse you with me?
I... I don't know.
- You got it. - No.
- Do not fuck with us! - Say it.
- Because... - Say it!
Because we're the same person.
That's right.
We are the all-singing, all-dancing...
I don't understand this.
You were looking for a way to change your life.
You could not do this on your own.
All the ways you wish you could be - that's me.
I look like you wanna look, I fuck like you wanna fuck,
I am smart, capable and, most importantly,
I'm free in all the ways that you are not.
- Tyler's not here. Tyler went away. Tyler's gone. - What?
- This isn't possible. - No
- This is crazy. - People do it every day.
They talk to themselves. They see themselves as they'd like to be.
They don't have the courage you have to just run with it.
You still wrestle with it, so sometimes you're still you.
We should do this again sometime.
Other times, you imagine yourself watching me.
If this is your first night at fight club, you have to fight.
Little by little, you're just letting yourself become...
Tyler Durden.
You are not your job or how much money you have!
yourself - você mesmo
wrestle - lutar
would - seria
watching - assistindo
times - vezes
thing - coisa
there - há
themselves - si mesmos
think - pensar
imagine - imagine
letting - de locação
should - devemos
dancing - dançando
courage - coragem
could - poderia
freak - aberração
little - pequeno
people - pessoas
tyler - Tyler
possibly - possivelmente
confuse - confundir
anyone - alguém
fucking - fodendo
answer - responda
looking - olhando
become - tornar-se
again - novamente
still - ainda
crazy - louco
asked - perguntei
understand - compreendo
fight - luta
broke - quebrou
right - certo
talked - falou
every - cada
coming - chegando
because - porque
wanna - quero
sometime - às vezes
first - primeiro
capable - capaz
going - indo
importantly - importante
durden - durden
singing - cantando
wrong - errado
jesus - Jesus
money - dinheiro
other - de outros
about - sobre
marla - marla
change - mudança
night - noite
person - pessoa
simple - simples
possible - possível
promise - promessa
smart - inteligente
sometimes - as vezes
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.