Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Gump! What's your sole purpose in this Army?
To do whatever you tell me, Drill Sergeant!
God damn it, Gump! You're a goddamn genius!
That's the most outstanding answer I've ever heard.
You must have a goddamn IQ of 160!
You are goddamn gifted, Private Gump!
Listen up, people!
Now, for some reason, I fit in the Army like one of them round pegs.
It's not really hard.
You just make your bed real neat and remember to stand up straight,
and always answer every question with, "Yes, Drill Sergeant!"
Is that clear?
Yes, Drill Sergeant!
What you do is, you just drag your nets along the bottom.
On a good day, you can catch over 100 pounds of shrimp.
Everything goes all right, two men shrimping 10 hours,
less what you spend on gas, you can...
- Done, Drill Sergeant! - Gump!
Why did you put that weapon together so quickly, Gump?
You told me to, Drill Sergeant.
Jesus H. Christ, this is a new company record.
If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man,
I'd recommend you for OCS, Private Gump.
You are gonna be a general some day, Gump.
Now, disassemble your weapon and continue!
Anyway, like I was saying, shrimp is the fruit of the sea.
You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it.
There's shrimp kebabs, shrimp Creole...
...shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried.
There's pineapple shrimp, a lemon shrimp,
coconut shrimp, pepper shrimp...
...shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes,
shrimp burger, shrimp sandwich...
That's... That's about it.
whatever - tanto faz
weapon - arma
waste - desperdício
together - juntos
straight - direto
stand - ficar de pé
spend - gastar
sergeant - sargento
saying - dizendo
salad - salada
round - volta
right - certo
saute - saltear
remember - lembrar
reason - razão
recommend - recomendo
creole - crioulo
drill - broca
fried - frito
anyway - de qualquer forma
coconut - coco
answer - responda
sandwich - sanduíche
company - empresa
outstanding - excepcional
continue - continuar
always - sempre
barbecue - churrasco
pineapple - abacaxi
shrimping - shrimping
about - sobre
general - geral
question - questão
enlisted - alistado
catch - pegar
every - cada
everything - tudo
broil - assar
along - ao longo
burger - hambúrguer
christ - Cristo
fruit - fruta
kebabs - kebabs
genius - gênio
lemon - limão
shrimp - camarão
record - registro
goddamn - maldito
gonna - vai
clear - claro
listen - ouço
gumbo - quiabo
purpose - propósito
disassemble - desmontar
heard - ouviu
hours - horas
gifted - dotado
potatoes - batatas
really - realmente
jesus - Jesus
bottom - inferior
people - pessoas
private - privado
pepper - Pimenta
pounds - libras
quickly - rapidamente
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.