Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
How's the field coming?
Almost all the trees are down.
Should start working
the land pretty soon.
So I take it with all the
effort you're putting in
that you're planning on staying.
Not sure yet.
Why's that?
Don't exactly know
where I fit in.
This is your home.
If a man can't fit in here,
where can he?
You ever thought about what it might've
been if you'd come back after the war?
So you never thought about it?
I ain't the same as the man
who left all them years back.
I need to understand
why you didn't come back.
I think I'm entitled
to that much.
I'll say this,
and I will say no more
on the subject.
The thought of
coming back to you
was the only thing that got me
through that damn war.
And when it was over,
I swear to you on my life,
I tried coming home.
I swore I was done with killing.
She just wasn't done with me.
working - trabalhando
understand - compreendo
tried - tentou
through - através
never - nunca
trees - árvores
field - campo
exactly - exatamente
entitled - intitulado
about - sobre
thing - coisa
effort - esforço
pretty - bonita
start - começar
almost - quase
after - depois de
killing - matando
should - devemos
think - pensar
planning - planejamento
staying - ficando
putting - colocando
swear - jurar
coming - chegando
subject - sujeito
swore - jurou
years - anos
where - onde
thought - pensamento
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.