Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Ladies and gentlemen, I'm sorry to drag you from your delicious desserts.
There are just one or two little things I feel I should say, as best man.
This is only the second time I've ever been a best man.
I hope I did the job all right that time.
The couple in question are at least still talking to me.
Unfortunately, they're not actually talking to each other.
The divorce came through a couple of months ago.
But I'm assured it had absolutely nothing to do with me.
Apparently, Paula knew that Piers had slept with her younger sister
before I mentioned it in the speech.
The fact that he'd slept with her mother came as a surprise,
but… I think was incidental to the nightmare of recrimination and violence
that became their two-day marriage.
Anyway, enough of that. My job today is to talk about Angus.
There are no skeletons in his cupboard.
Or so I thought.
I'll come on to that in a minute. I would just like to say this.
I am, as ever, in bewildered awe
of anyone who makes this kind of commitment
that Angus and Laura have made today.
I know I couldn't do it and…
…I think it's wonderful they can.
So, anyway, back to Angus and those sheep.
So, ladies and gentlemen, if you'd raise your glasses,
the adorable couple.
The adorable couple!
The adorable couple!
things - coisas
surprise - surpresa
still - ainda
sorry - desculpa
violence - violência
slept - dormisse
think - pensar
glasses - óculos
desserts - sobremesas
enough - suficiente
couple - casal
divorce - divórcio
commitment - comprometimento
unfortunately - infelizmente
bewildered - perplexo
wonderful - maravilhoso
speech - discurso
anyway - de qualquer forma
paula - paula
should - devemos
apparently - pelo visto
angus - Angus
younger - mais jovem
absolutely - absolutamente
delicious - delicioso
marriage - casamento
before - antes
recrimination - recriminação
sister - irmã
actually - na realidade
those - essa
their - deles
anyone - alguém
would - seria
adorable - adorável
least - pelo menos
skeletons - esqueletos
incidental - incidental
thought - pensamento
ladies - senhoras
sheep - ovelha
became - passou a ser
raise - levantar
through - através
minute - minuto
little - pequeno
piers - pilares
makes - faz com que
mentioned - mencionado
today - hoje
second - segundo
assured - assured
gentlemen - cavalheiros
months - meses
mother - mãe
nightmare - pesadelo
nothing - nada
talking - falando
about - sobre
laura - laura
other - de outros
there - há
question - questão
cupboard - armário
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.