Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
- Exercícios
- Movie Scenes
- Freeheld
-
ETAPA 1Assista o vídeo
-
ETAPA 2Realize os exercícios
-
ETAPA 3Adicione frases que você gosta aos Favoritos
Freeheld - It Offends Traditional Values (Pt)
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
- 00:00 / 00:00
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Alright so this is from
Detective Laurel Hester
who's currently on medical
leave of absence because,
unfortunately, she has
stage four cancer.
And she's asking that in
the event of her death,
her pension benefits be assigned
to her partner, Stacie Andree.
- Stacie Andree is a woman, correct?
- Correct.
I'm just trying to wrap my mind
around her being a lesbian.
Well, she's so not like a lesbian.
The contract we negotiated
with the police union
doesn't give Detective Hester the right
to assign her benefits
to her roommate, end of story.
Alright, so motion to deny
Detective Hester's request?
Well, actually, the Domestic Partnership
Act passed by the state legislature
extends benefits to same sex
partners of state employees.
Hester's a county employee.
But the law says we can
assign benefits to county employees.
Right, and bankrupt the county.
- Oh, come on.
- No, come on, what?
People can make anybody their
partners and get benefits?
It's really very hard
to form a domestic partnership,
actually, harder than marriage.
Nothing's harder than marriage.
Bryan, the law you're talking about
violates the sanctity of marriage.
It offends traditional values, and in
this county, that's political suicide.
She's dying.
Yes, and that's a personal tragedy
and we, we deal in public policy here.
But I move that we deny
Detective Hester's request,
we should wish her the best
and tell her she's in our prayers.
- Alright, all in favor?
- Yes.
- Brian?
- Oh, abstain.
We like our decisions to have
the authority of unanimous vote.
It's been our tradition for 150 years.
- Yes.
- Good.
woman - Mulher
unfortunately - infelizmente
unanimous - unânime
trying - tentando
tradition - tradição
their - deles
suicide - suicídio
state - estado
stacie - stacie
sanctity - santidade
request - pedido
public - público
political - político
values - valores
story - história
policy - política
police - polícia
violates - viola
passed - passado
personal - pessoal
contract - contrato
cancer - câncer
bryan - bryan
years - anos
around - por aí
authority - autoridade
brian - brian
pension - pensão
being - ser
andree - andree
county - município
decisions - decisões
because - porque
roommate - colega de quarto
leave - sair
really - realmente
bankrupt - falido
assigned - atribuído
employees - empregados
partners - parceiros
anybody - qualquer pessoa
hester - Hester
asking - perguntando
absence - ausência
correct - um lugar para outro
abstain - abster-se
alright - bem
currently - atualmente
favor - favor
traditional - tradicional
prayers - orações
partner - parceiro
death - morte
actually - na realidade
detective - detetive
union - união
domestic - doméstica
medical - médico
dying - morrendo
talking - falando
about - sobre
event - evento
extends - se estende
stage - etapa
lesbian - lésbicas
tragedy - tragédia
right - certo
employee - empregado
harder - mais difíceis
partnership - parceria
laurel - louro
should - devemos
assign - atribuir
negotiated - negociado
legislature - legislatura
marriage - casamento
motion - movimento
people - pessoas
benefits - benefícios
offends - ofende
Vídeos para exercício similares
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender